Текст и перевод песни Hiajaro - Sueña

Sueña

No sé lo que pasó para que te rindieras
No sé si alguien lastimó para que decidieras
Dejarlo todo bajar los brazos y abandonar
Aquellos sueños por los que antes solías trabajar
Son esos que te prometiste ver de cerca
Sin importar que tan cerrada vieras la puerta
Aquellos que eran tu motivación cada mañana
Que despertabas abriendo los ojos en tu cama
Con la esperanza de crecer de algún día llegar
Lograrlo todo aunque sea imposible de alcanzar
No sé si fue culpa del tiempo o de algún fracaso
Sí fue el cansancio de la vida o algún otro caso
Si rompiste los lazos con anhelos dentro tuyo
O fue la culpa de las voces por tanto murmullo
Quizás la edad te está mintiendo y te hace creer
Que todo aquello lo estabas fingiendo y no querías ser
Ya no quieres ver jamás con los ojos de un niño
Tanta ingenuidad no devuelven el mismo cariño
Y ya no cantas ni escribes ni dices
Y te conforma ser mediocre con mil cicatrices
Se que te duele ver a otros alcanzar tus sueños
Mientras no avanzas y te estancas aun poniendo empeño
Antes temías al fracaso de solo pensarlo
Ahora lo abrazas fuertemente y no quieres soltarlo

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

Sé que tuviste mil intentos y unas mil derrotas
Que te jugaste tantas veces que tu fe está rota
Que no, que ya no ves más de lo que viste
Que aunque sonríes en donde estás en verdad estás triste
Que tienes tanto y a personas que te aman
Pero en el fondo aun con todo frustraciones te reclaman
Porque en el corazón de Dios es que nacieron sueños
Aquel ardor y sed que en ti notabas cuando eras pequeño
¿Qué le pasó a la pasión que te acompañaba?
Lo que era fuego hoy son cenizas apagadas
No dices nada pero en excusas estás sumergido
Que la injusticia es responsable por haber perdido

Hoy para muchos pasas desapercibido
Pero por un motivo esta canción llegó a tus oídos
No voy a dejar que des por vencido
Sé que eres fuerte aunque te sientas abatido
Estamos juntos en esto y no pienso dejarte
Que cada letra caiga adentro tuyo para motivarte
¡Vamos! No es tarde no desesperes
Te queda mucho en el camino si así lo prefieres
No desperdicies todo lo que en ti hay depositado
Que hay unos cuantos que te admiran pero no has notado
Que en ti confían que hacen a un lado todo tu mal
Para enfocarse solamente en tu potencial
Que están a la espera de eso que tú puedes dar
Que aunque hoy te hayas ido sigue guardando el lugar
Que creen en ti y nunca dejan de orar
Que saben bien que si persistes lo vas a lograr

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

En algún momento caminamos juntos
En una misma dirección con un mismo objetivo
Con un mismo sueño pero por algún motivo sueña
El sueño desapareció de tu corazón tu tiempo no termina vuelve y sueña
Hoy quiero que se renueve nada se acabó

Hiajaro y el Bugs Bony

Мечтай

Не знаю, что случилось, почему ты сдалась,
Не знаю, кто тебя обидел, что ты решилась
Опустить руки, всё бросить и оставить
Те мечты, ради которых ты раньше работала неустанно.
Это те самые мечты, которые ты обещала себе увидеть вблизи,
Независимо от того, насколько закрытой казалась дверь.
Те, что были твоей мотивацией каждое утро,
Когда ты просыпалась, открывая глаза в своей постели,
С надеждой вырасти, однажды достичь,
Добиться всего, даже если это кажется недостижимым.
Не знаю, виновато ли время или какая-то неудача,
Усталость от жизни или что-то другое,
Разорвала ли ты связи со своими желаниями,
Или виноваты голоса, шепчущие без умолку.
Возможно, возраст тебя обманывает, заставляя верить,
Что всё это ты притворялась и не хотела быть такой.
Ты больше не хочешь смотреть на мир глазами ребёнка,
Столько наивности не возвращают той же любовью.
И ты больше не поёшь, не пишешь, не говоришь,
И тебя устраивает быть посредственной, с тысячей шрамов.
Знаю, тебе больно видеть, как другие достигают твоих мечт,
Пока ты не двигаешься с места, стоишь на месте, даже прилагая усилия.
Раньше ты боялась неудачи, одной лишь мысли о ней,
Теперь же ты крепко обнимаешь её и не хочешь отпускать.

Мечтай.
Не верь больше лжи, снова мечтай.
Ничего не кончено.
Мечтай.
Твоё время не закончилось, возвращайся и мечтай.
Ничего не кончено.

Знаю, у тебя было тысячу попыток и тысяча поражений,
Что ты так часто рисковала, что твоя вера сломлена.
Что ты больше не видишь того, что видела раньше,
Что, хотя ты улыбаешься, на самом деле ты грустишь.
У тебя так много и есть люди, которые тебя любят,
Но в глубине души, несмотря ни на что, тебя мучают разочарования.
Потому что в сердце Бога рождаются мечты,
Тот пыл и жажда, которые ты ощущала, когда была маленькой.
Что случилось со страстью, которая тебя сопровождала?
То, что было огнём, сегодня — лишь пепел.
Ты молчишь, но погрязла в оправданиях,
Что несправедливость виновата в твоём проигрыше.

Сегодня для многих ты незаметна,
Но неслучайно эта песня достигла твоих ушей.
Я не позволю тебе сдаться.
Знаю, ты сильная, даже если чувствуешь себя разбитой.
Мы вместе в этом, и я не собираюсь оставлять тебя,
Пусть каждое слово проникнет в тебя, чтобы мотивировать.
Давай! Не поздно, не отчаивайся.
У тебя ещё много всего впереди, если ты этого захочешь.
Не растрачивай всё, что в тебе заложено,
Ведь есть те, кто тобой восхищается, но ты этого не замечаешь.
Те, кто в тебя верят, кто не обращают внимания на все твои недостатки,
Чтобы сосредоточиться только на твоём потенциале.
Они ждут того, что ты можешь дать,
Что, даже если ты сейчас ушла, они всё ещё хранят для тебя место.
Они верят в тебя и никогда не перестают молиться,
Они точно знают, что если ты будешь упорствовать, ты добьёшься своего.

Мечтай.
Не верь больше лжи, снова мечтай.
Ничего не кончено.
Мечтай.
Твоё время не закончилось, возвращайся и мечтай.
Ничего не кончено.

Когда-то мы шли вместе,
В одном направлении, с одной целью,
С одной мечтой, но по какой-то причине мечтай,
Мечта исчезла из твоего сердца, твоё время не закончилось, возвращайся и мечтай.
Сегодня я хочу, чтобы она обновилась, ничего не кончено.

Hiajaro и Bugs Bony