Текст и перевод песни Hiatus - Arrival

Arrival

This being human is a guest house
Every morning a new arrival
A joy, a depression, a meanness
Some momentary awareness comes
As an unexpected visitor
Welcome and entertain them all!
Even if they are a crowd of sorrows
Who violently sweep your house
Empty of its furniture
Still, treat each guest honourably
He may be clearing you out
For some new delight
The dark thought, the shame, the malice
Meet them at the door laughing
And invite them in
Be grateful for whatever comes
Because each has been sent
As a guide from beyond

Прибытие

Эта человеческая сущность – словно дом для гостей,
Каждое утро – новое прибытие.
Радость, тоска, злоба –
Мгновенное осознание приходит
Как нежданный посетитель.
Приветствуй и принимай их всех!
Даже если это толпа печалей,
Которые яростно сметают твой дом,
Опустошая его от мебели.
Все равно, относись к каждому гостю с почтением,
Он может освобождать тебя
Для новой радости.
Мрачные мысли, стыд, злоба –
Встречай их у дверей со смехом
И приглашай войти.
Будь благодарен за все, что приходит,
Потому что каждое послано
Как указатель извне.