Make Friends - Hiatus Kaiyoteперевод на немецкий

Make Friends

Freunde finden

You don't make friends, you recognize them

Man schließt keine Freundschaften, man erkennt sie

Yeah, whoa-whoa

She is a wild thing

Sie ist ein wildes Ding

She's down to earth

Sie ist bodenständig

She's on my wavelength

Sie ist auf meiner Wellenlänge

And she's not hard work

Und sie macht keine Umstände

Never looking to partner

Nie auf Partnersuche

She's got her own thing down

Ihr Ding hat sie im Griff

And it's never a problem

Und es ist nie ein Problem

When she hangs around

Wenn sie hier rumhängt

Too many people, some of them rotten

Zu viele Menschen, manche verdorben

Where are the good ones, how do we find them?

Wo sind die Guten, wie finden wir sie?

What is it for?

Wozu das alles?

Who we like? Who we ignore?

Wen wir mögen? Wen wir ignorieren?

You don't make friends, you recognize them

Man schließt keine Freundschaften, man erkennt sie

Yeah, whoa-whoa

He is a wild thing

Er ist ein wilder Kerl

He's down to earth, yeah

Er ist bodenständig, yeah

He's on my wavelength

Er ist auf meiner Wellenlänge

And he's not hard work (he's not hard work)

Und er macht keine Umstände (keine Umstände)

Never looking to partner

Nie auf Partnersuche

He's got his own thing down

Sein Ding hat er im Griff

And it's never a problem for me

Und es ist nie ein Problem für mich

When he hangs around

Wenn er hier rumhängt

What is it for?

Wozu das alles?

Who we like? Who we ignore?

Wen wir mögen? Wen wir ignorieren?

You don't make friends, you recognize them

Man schließt keine Freundschaften, man (man schließt keine, man)

Yeah, whoa-whoa

Man schließt keine Freundschaften, man

Yeah

Man schließt keine Freundschaften, man erkennt sie

Whoa, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa

Yeah, whoa-whoa

I could be a ride or die

Ich könnte deine treue Begleiterin sein

I could be the sun

Ich könnte die Sonne sein

I could be a pain in your ass

Ich könnte dein Nervtöter sein

I could give you all, my yum-yum

Ich könnte dir all meine Süße geben

I'm so sentimental

Ich bin so sentimental

Talkin' to you straight

Rede offen mit dir

Let me be your darling

Lass mich dein Schatz sein

Maybe you're the same

Vielleicht bist du genauso

You could recognize it

Du könntest es erkennen

I want you to recognize it

Ich will, dass du es erkennst

Too many people, some of them rotten

Zu viele Menschen, manche verdorben

Where are the good ones, how do we find them?

Wo sind die Guten, wie finden wir sie?

They are the wild ones

Sie sind die Wilden

They're down to earth, yeah

Sie sind bodenständig, yeah

They on my wavelength

Sie sind auf meiner Wellenlänge

And they're not hard work

Und sie machen keine Umstände

Never looking to partner

Nie auf Partnersuche

They got their own thing down

Ihr Ding haben sie im Griff

And it's never a problem for me

Und es ist nie ein Problem für mich

When they hang around (when they hang around)

Wenn sie hier rumhängen (wenn sie rumhängen)

What is it for?

Wozu das alles?

Who we like? Who we ignore?

Wen wir mögen? Wen wir ignorieren?

You don't make friends, you (you don't make friends, you)

Man schließt keine Freundschaften, man (man schließt keine, man)

You don't make friends, you

Man schließt keine Freundschaften, man

You don't make friends, you recognize them

Man schließt keine Freundschaften, man erkennt sie

Yeah, whoa-whoa

I want you to recognize me