Текст и перевод песни Hiatus feat. Linton Kwesi Johnson - Insurrection

Insurrection

It was in April, nineteen... eighty one
Down 'n' on dee ghetto of Brix-ton
Dat deh Babylon dem cause such a fric-tion
Dat it bring about a GREAT insohreck-shun
And it spread all over deh nay-shun
It was TRULY an historical occas-sion
It was event of deh year and I wish I had been der
When we run riot all over Brixton
When we MASH up plenty police van
When we MASH up the wicked one plan
When we MASH up the swarm (?) '81, fi what?
Fi make deh rule of dem understand
Dat we NAH take no more of dem oppression
And meh check out deh ghetto grapevine
To find out all dat I can find
Every rebel jus a revel in dem stahry
Dem ah talk bout deh power and deh glory
Dem ah talk bout deh burning and the looting
Dem ah talk bout deh smashing and the grabbing
Dem ah tell me bout deh vanquish and deh victree
Dem said deh babylon dem went too far
And one or two innocent get marred, buh wha?
Thas how it go sometimes in a war, in star (?)
Thas how it go sometimes in a war
Dem say we burn down deh George we coulda burn da landlord
We burn down deh George we never burn da landlord
When we run riot all over Brixton
When we MASH up plenty police van
When we MASH up the wicked one plan
When we MASH up the swarm (?) '81
Dem say we commendear car and we gather ammunition
We build wif barricade and deh wicked catch afraid
We send out we scout figure find dem whereabout
Den we form up wif posse and we make??? raid
Well now dem run down deh plan "call to action"
But dem plastic bullet an' dem water can-non
Will bring a BLAM BLAM, will bring a BLAM BLAM
Nevermind Scarman... WE bring a BLAM BLAM

Восстание

Это было в апреле, тысяча девятьсот... восемьдесят первом,
Внизу, в гетто Брикстона,
Где эти вавилоняне вызвали такое трение,
Что это привело к БОЛЬШОМУ восстанию,
И оно распространилось по всей стране.
Это было ДЕЙСТВИТЕЛЬНО историческое событие,
Это было событие года, и как жаль, что меня там не было,
Когда мы бушевали по всему Брикстону,
Когда мы ГРОМИЛИ полицейские фургоны,
Когда мы РАЗРУШАЛИ их злобный план,
Когда мы РАЗНОСИЛИ всё вдребезги в 81-м, за что?
Чтобы их правители поняли,
Что мы БОЛЬШЕ не потерпим их угнетения.
И я проверяю гетто-сарафанное радио,
Чтобы узнать всё, что могу узнать.
Каждый бунтарь просто упивается этими историями,
Они говорят о силе и славе,
Они говорят о поджогах и грабежах,
Они говорят о разрушениях и захватах,
Они рассказывают мне о победе и триумфе.
Они сказали, что вавилоняне зашли слишком далеко,
И один или два невинных пострадали, но что?
Так бывает иногда на войне, дорогая,
Так бывает иногда на войне.
Они говорят, мы сожгли "Джордж", могли бы сжечь и домовладельца,
Мы сожгли "Джордж", но не сожгли домовладельца.
Когда мы бушевали по всему Брикстону,
Когда мы ГРОМИЛИ полицейские фургоны,
Когда мы РАЗРУШАЛИ их злобный план,
Когда мы РАЗНОСИЛИ всё вдребезги в 81-м.
Они говорят, мы реквизировали машины и собирали боеприпасы,
Мы строили баррикады, и злодеи испугались,
Мы посылали разведчиков, чтобы узнать, где они находятся,
Затем мы формировали отряды и совершали набеги.
Ну, теперь они свернули свой план "призыв к действию",
Но их резиновые пули и водомёты
Принесут БАБАХ, принесут БАБАХ,
Несмотря на Скармана... МЫ принесем БАБАХ.