Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Awlad El Chawareh (Live)
في
ولد
قدامي
بعيونه
شفت
دموع
В
старике
со
слезами
на
глазах.
قاللي
اسمي
رامي
عن
مجتمعي
مقطوع
Он
сказал
мне,
что
меня
зовут
Рами,
что
мое
общество
отрезано.
سألته
اهلك
وين
جاوبني
بكلمتين
Я
спросил
твоих
родителей,
Уэйн
ответил
Мне
двумя
словами.
راحوا
بحرب
السنتين
تركوني
وحدي
جوع
Двухлетняя
война
оставила
меня
голодным.
صرخت
بصوتي
الموجوع
صوت
المدفع
اقوى
Я
кричал
своим
ноющим
голосом,
пушка
громче.
اخدهم
مدري
لوين
ما
عاد
صوتي
مسموع
Мадри
Левин
забрал
их,
мой
голос
больше
не
слышен.
عجقه
بالشوارع
انا
بنص
الطريق
Я
на
полпути.
وولاد
الشوارع
فلتانين
ع
الطريق
И
уличные
парни.
يوم
الشفت
رامي
سكنلي
احلامي
День
губ
Рами
саканли,
мои
мечты.
صغيرة
هاليمامة
العم
تكبر
ع
الطريق
Маленький
халиамама,
дядя,
вырасти
АР
Уэй.
ومشيت
خلفه
بالسر
من
رصيف
لرصيف
И
я
шел
за
ним
тайно
от
тротуара
до
тротуара.
ساعات
الوقت
تمر
اكدلي
انه
ضعيف
Часы
проходят,
я
уверен,
он
слаб.
الولد
شفته
جوعان
عايش
فقر
وحرمان
Мальчик,
его
губы
голодали,
жил
в
нищете
и
лишениях.
عيونه
ع
الفران
الواقف
يخبز
رغيف
Его
глаза
на
стоячих
Печах,
пекут
хлеб.
ندهتله
يا
رامي
ما
تسرق
هيدا
عيب
То,
что
Хайда
крадет-недостаток.
جاوبني
الحرامي
ما
بيعرف
معنى
العيب
Бандит
ответил
Мне:
"он
не
знает,
что
значит
порок".
اتركيني
بحالي
اعمل
اللي
بيحلالي
Оставь
меня
в
покое,
делай
свое
дело.
اشحت
بالليالي
والشغل
منو
عيب
Свет
ночи
и
работа
от
недостатка.
عجقه
بالشوارع
انا
بنص
الطريق
Я
на
полпути.
وولاد
الشوارع
فلتانين
ع
الطريق
И
уличные
парни.
يوم
الشفت
رامي
سكنلي
احلامي
День
губ
Рами
саканли,
мои
мечты.
صغيرة
هاليمامة
العم
تكبر
ع
الطريق
Маленький
халиамама,
дядя,
вырасти
АР
Уэй.
قالوا
في
عدالة
والمجتمع
نايم
Говорят,
в
справедливости
и
обществе
Наим.
وعالم
ما
بيبالي
عن
الحكي
صايم
И
мир
того,
что
бибали
о
мудром
Саиме.
عم
يصرخ
السؤال
شو
ذنبن
هالاطفال
Что
за
вопящий
вопрос?
بكرا
بصيروا
رجال
وبتكتر
الجرايم
Бекра
видела
мужчин
и
Питера
Гримма.
اولاد
الشوارع
مش
كلن
مذلولين
Уличные
дети
не
все
унижены.
مستقبلن
ضايع
تحت
السما
نايمين
Будущее
потеряно
под
небесами,
наймин.
ع
الارصفة
هايمين
في
بلاد
ارضهن
ضايعين
Тротуары
Хаймина
на
их
земле
потеряны.
عم
يسألوا
لامتي
برح
نبقى
منسيين
Они
спрашивают,
что
мы
будем
забыты.
عجقه
بالشوارع
انا
بنص
الطريق
Я
на
полпути.
وولاد
الشوارع
فلتانين
ع
الطريق
И
уличные
парни.
يوم
الشفت
رامي
سكنلي
احلامي
День
губ
Рами
саканли,
мои
мечты.
صغيرة
هاليمامة
العم
تكبر
ع
الطريق
Маленький
халиамама,
дядя,
вырасти
АР
Уэй.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.