Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Bel Omr Eli Baei

Bel Omr Eli Baei

بالعمر اللي باقي من هالحياة
شرق شمال جنوب وكل الجهات
عندي تمني وحيد كون العيد
ضل بقلبك حب جديد
بكل موسم يا عبير الأزهار
بتدا منّي وتخلص فيي الأشعار
كون التلج وكون الدهب العتيق
والقصيدة والنار
يا صيف عيوني إذا الشتي دق الباب
ومن ليالينا وقعوا الغياب
يا غيم ال جايي والكرم جايي وراك
إنت الحب اللي بعيوني وعيش أنا ويّاك
يا قمر ال ع الشباك ما بنساك
بتسألني وبتعرف إنّي بهواك
كل ما طلّيت بكّير بالحرير
بيطير رف العصافير
طاروا العصافير
صيف وشتي والخريف إلو حفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوا العشاق . بالنّار
يا صيف عيوني إذا الشتي دق الباب
ومن ليالينا وقعوا الغياب
يا غيم ال جايي والكرم جايي وراك
إنت الحب اللي بعيوني وعيش أنا ويّاك
يا قمر ال ع الشباك ما بنساك
بتسألني وبتعرف إنّي بهواك
كل ما طلّيت بكّير بالحرير
بيطير رف العصافير
طاروا العصافير
صيف وشتي والخريف إلو حفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوا العشاق . بالنّار

Bel Omr Eli Baei

With life left to me
East, west, north, south, and everywhere
I have one wish, may the celebration
Keep the new love in your heart
With every season, dear fragrance of the flowers
You begin with me and with me the poems end.
Be the snow, and be the ancient gold
And the poem and the fire
Oh summer of my eyes when the winter knocks on the door
And absence falls from our nights
Oh cloud, coming to me, with prodigality following you
You are the love in my eyes, and I live with you
Oh moon at the window, I do not forget you
You ask me and you know that I love you
Every time I appear early dressed in silk
The flock of sparrows flies away
The sparrows flew away
Summer, winter, and autumn, they rustle
Oh summer of life, a path of roses and laurel
And the lovers melt away in the fire
Oh summer of my eyes when the winter knocks on the door
And absence falls from our nights
Oh cloud, coming to me, with prodigality following you
You are the love in my eyes, and I live with you
Oh moon at the window, I do not forget you
You ask me and you know that I love you
Every time I appear early dressed in silk
The flock of sparrows flies away
The sparrows flew away
Summer, winter, and autumn, they rustle
Oh summer of life, a path of roses and laurel
And the lovers melt away in the fire