Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Kel Shabi Fallou
ما
عم
اقدر
انسى
Что
я
могу
сделать?
وجوه
اناس
الغابو
Лица
людей
Габо
والقلب
بيئسا
حتى
عا
اصحابو
И
сердце
в
отчаянии.
كل
صحابي
فلو
Все
мои
спутники,
Фло.
صارو
ذكرة
الماضي
Напоминание
о
прошлом.
وصورهن
ضلوا
И
их
картины
сбились
с
пути.
على
هل
الحيط
الفاضي
На
пустой
Heit
كل
صحابوا
غابوا
Все
спутники
ушли.
ضاعوا
ب
هل
الاراضي
Потерянный
на
суше
وصورهن
ضلوا
ب
هل
الزمان
الماضي
И
их
образы
были
обмануты
прошлым.
ياريت
لا
تلاقينا
Гарриет,
не
встречай
нас.
ولا
بكيت
عينينا
Наши
глаза
тоже
не
плакали.
ياريت
لا
تودعنا
Пожалуйста,
не
говори
"прощай".
ولوحنا
ب
أيديناا
Мы
замахали
руками.
كان
العمر
ب
أول
المشوار
Возраст
Б
был
первой
прогулкой.
وكاس
الخمر
كان
بعدوا
عنب
И
бокал
вина
был
больше,
чем
виноград.
وزرار
وكنا
صغار
И
пуговицы,
и
мы
были
молоды.
الغربة
كبرت
فينااا
Странности
выросли
в
нас.
وصار
الوطن
اكبر
И
страна
становится
больше.
ياحلوا
لو
فينا
نرجع
الماضي
ونصغر
Что
ж,
если
мы
вернемся
назад
и
станем
моложе.
ياحبيبي
الدني
كبيري
О,
мой
дорогой
старик.
وشواطيها
زيني
وغيري
И
ее
пляжи,
Зени
и
Джери.
ومراكبها
وجوه
كتيري
И
его
лодки-лица
кетри.
وبحر
و
اسيييي
Море
и
азиат.
رجعلي
حتى
نسهر
Верни
меня,
пока
мы
не
встанем.
ب
هل
عتمات
وننسى
نكبر
Б
ты
становишься
непрозрачным
и
забываешь
повзрослеть
وبي
وطنا
نضييع
И
потерянная
родина.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ghadi Rahbani, Oussama Rahbani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.