Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Khayfi Oul

Khayfi Oul

شو قولك بعد وبيتذكرني شو قولك بكرا راح يسالنى
شو اللى جابك بعد الغيبة وانت الماضى اللى هجرنى
شو قولك بكرة منتلاقى وترجع الوردة مشتاقة
خايفة قول خيالك بيضلو مقابيلى
مش معقول تبقى القصة مستحيلة
بكرا الريح بيشعلنا من ماضينا
خللى الريح تهدر بقلبى الجريح
شو صاير احلى من الاول من لما تركتك قلبى تحول
انا والغربة تصاحبنا حلو البعد مهما طول
لشو الدنيى انما عشناها والحزن صفحة طويناها لزمان النسان
كنا ربيع وصيف صرنا شنى وخريف
كنا غزالة وطيف صرنا وراق الرصيف
ما بعرف شو اللى غيرنى عواصف هوا تمرجحنى
ما بعرف شو اللى بعدنى والبحر موجو ضيعنى
طير بهالمدى العنيف

Khayfi Oul

Que te dire après que tu te souviens de moi, que te dire demain, il me posera la question ?
Qu'est-ce qui t'a ramené après l'absence, toi le passé qui m'a abandonné ?
Que te dire demain quand nous nous retrouverons et que la rose reviendra nostalgique ?
J'ai peur de dire que ton imagination restera en face de moi.
Ce n'est pas possible que l'histoire soit impossible.
Demain, le vent nous enflammera de notre passé.
Laisse le vent hurler avec mon cœur blessé.
Qu'est-ce qui est plus beau qu'avant, depuis que je t'ai quitté, mon cœur s'est transformé.
Moi et l'exil, nous nous accompagnons, la beauté de la distance, aussi longue soit-elle.
Pourquoi le monde, nous l'avons vécu, et la tristesse, une page que nous avons tournée vers l'oubli du temps ?
Nous étions printemps et été, nous sommes devenus neige et automne.
Nous étions gazelle et fantôme, nous sommes devenus feuilles du trottoir.
Je ne sais pas ce qui m'a changé, les tempêtes du vent me balancent.
Je ne sais pas ce qui m'a éloigné, et la vague de la mer m'a perdu.
Oiseau à cette portée violente.