Текст и перевод песни Hiba Tawaji - La Teeli Ennak Mechtaeli

La Teeli Ennak Mechtaeli

لا تقللى انك مشتقلى وقاعد وحدك تألف أشعار
تقرأن ترجع تمحيهن لأمتن مخليهن أسرار
سهران وقاعد ترسملى . قصايد حلوة وتكتبلى
أحلى شعر الشعر اللى ما صار
بحبك هلأ هيك بحبك . كلمه واحده هى بحبك
اجمل قصايد كلام النار
بحبك هلأ هيك بحبك . يمكن بكره انسى حبك وما تنساها اكتبها بحبر الحب
لا تقلى بالحلم بعيدة وعنك بالحقيقة بعيدة كتير
لا تقللى تركيها صدفه . ما راح نتلاقى بالصدفة
حلوة اللحظة اللى ع غفلة بتصير
بتثلج وبصيف بقلبى كأنو قلبى شى لعبة وحابسنى بشعرك والحبس كبير

Don't Tell Me You Miss Me

Don't tell me you miss me, sitting alone writing poems
You read them, then erase them, because you don't want to keep them secret
Up all night, drawing pictures for me, writing me sweet songs
The sweetest songs are the ones that never happened
I love you now like this. One word: I love you
The most beautiful poems are written in flames
I love you now like this. Maybe tomorrow I'll forget your love and you won't forget to write it in ink
Don't say the dream is far away, and in reality you are far away
Don't say that leaving you was an accident. We will not meet by accident
The moment is sweet when it happens by surprise
It snows and summers in my heart, as if my heart were a toy and you held me prisoner in your hair, and the prison is vast