Текст и перевод песни Hiba Tawaji - La Teeli Ennak Mechtaeli

La Teeli Ennak Mechtaeli

لا تقللى انك مشتقلى وقاعد وحدك تألف أشعار
تقرأن ترجع تمحيهن لأمتن مخليهن أسرار
سهران وقاعد ترسملى . قصايد حلوة وتكتبلى
أحلى شعر الشعر اللى ما صار
بحبك هلأ هيك بحبك . كلمه واحده هى بحبك
اجمل قصايد كلام النار
بحبك هلأ هيك بحبك . يمكن بكره انسى حبك وما تنساها اكتبها بحبر الحب
لا تقلى بالحلم بعيدة وعنك بالحقيقة بعيدة كتير
لا تقللى تركيها صدفه . ما راح نتلاقى بالصدفة
حلوة اللحظة اللى ع غفلة بتصير
بتثلج وبصيف بقلبى كأنو قلبى شى لعبة وحابسنى بشعرك والحبس كبير

Ne me dis pas que tu me manques

Ne dis pas que tu me manques et que tu es seul à composer des poèmes
Tu les lis, puis tu les effaces pour les garder secrets
Tu es éveillé et tu me dessines des poèmes doux, tu les écris pour moi
Les plus beaux poèmes, ceux qui n'ont jamais été
Je t'aime comme ça, je t'aime. Un seul mot, je t'aime
Les plus beaux poèmes, des mots de feu
Je t'aime comme ça, je t'aime. Peut-être que demain j'oublierai ton amour, mais ne l'oublie pas, écris-le à l'encre de l'amour
Ne dis pas que je suis loin dans ton rêve et que je suis très loin de toi dans la réalité
Ne dis pas que je t'ai quitté par hasard. On ne se retrouvera pas par hasard
C'est beau le moment qui arrive soudainement
Il fait froid et il fait chaud dans mon cœur, comme si mon cœur était un jouet, et tu me retiens avec tes cheveux, la prison est grande