Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Machyi W Ma Baaref La Wein

Machyi W Ma Baaref La Wein

ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق
لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل
وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور
براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير
وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت
أولك حقيقة هالحلم اعشق رجال بمراية
ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق
لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل
وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور
براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير
وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت
أولك حقيقة هالحلم اعشق رجال بمراية

Machyi W Ma Baaref La Wein

Walking without knowing where I'm going, lost in the darkness of the road
I see in my wake the visions of two men and a dark moon
I don't know how or how far I've come, I'm starting to drown
You said love enchanted me with your blue moon eyes
I followed you like a drunkard, my head spinning and dazed
The taste of pearls made me forget myself, their transparency playing on my transparency
Without being called, I ran towards him at my own pace
When he came close, he passed me by, leaving an easy path between us
I stopped in a whirlwind
I saw him as a delicious drink
The moon became dull and broken
And the snow washed away the dust. I held it in my hands, and it disappeared.
And I fell into seven seas, the waves carrying me away
And the trees blossomed with crystal
The signs of the zodiac changed, Leo turned into Aries
Libra turned into Aquarius
Capricorn rode on a camel
A valley became water, a chasm, things that have no explanation
But love and intention can fly without wings
And in a moment I woke up from my sleep, I realized I was dreaming
I saw myself under the bed, awake, not dreaming
I opened the door of the room and looked at myself in the mirror
My God! In a moment, I saw his image in the heart of the mirror
Yesterday I was with him, awake, for a moment I loved him
For the first time, the truth is this dream, I'm in love with a man in the mirror
Walking without knowing where I'm going, lost in the darkness of the road
I see in my wake the visions of two men and a dark moon
I don't know how or how far I've come, I'm starting to drown
You said love enchanted me with your blue moon eyes
I followed you like a drunkard, my head spinning and dazed
The taste of pearls made me forget myself, their transparency playing on my transparency
Without being called, I ran towards him at my own pace
When he came close, he passed me by, leaving an easy path between us
I stopped in a whirlwind
I saw him as a delicious drink
The moon became dull and broken
And the snow washed away the dust. I held it in my hands, and it disappeared.
And I fell into seven seas, the waves carrying me away
And the trees blossomed with crystal
The signs of the zodiac changed, Leo turned into Aries
Libra turned into Aquarius
Capricorn rode on a camel
A valley became water, a chasm, things that have no explanation
But love and intention can fly without wings
And in a moment I woke up from my sleep, I realized I was dreaming
I saw myself under the bed, awake, not dreaming
I opened the door of the room and looked at myself in the mirror
My God! In a moment, I saw his image in the heart of the mirror
Yesterday I was with him, awake, for a moment I loved him
For the first time, the truth is this dream, I'm in love with a man in the mirror