Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Machyi W Ma Baaref La Wein

Machyi W Ma Baaref La Wein

ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق
لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل
وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور
براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير
وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت
أولك حقيقة هالحلم اعشق رجال بمراية
ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق
لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل
وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور
براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير
وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت
أولك حقيقة هالحلم اعشق رجال بمراية

Je marche sans savoir où je vais

Je marche sans savoir où je vais, perdue dans les ténèbres du chemin
Je vois derrière moi des fantômes, des hommes et une lune qui se noie
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée emportée par le lointain, je suis en train de me noyer
Tu dis que l'amour m'a ensorcelée avec ses yeux, une lune bleue
Je l'ai suivi comme une folle, ma tête tourne et je m'endors
Le goût des perles me fait oublier, ses lèvres jouent sur les miennes
Sans qu'il ne me dise un mot, j'ai couru vers lui, doucement
Quand il s'est approché, il m'a dépassée, il y a un fossé entre nous
Je me suis arrêtée dans une spirale de tourbillon
Je l'ai vu boire à la source de la beauté
La lune est devenue sombre et brisée
Et la neige se débarrasse de la poussière, je l'ai attrapé dans ma main et il a disparu
Il m'a fait tomber dans sept mers, la vague l'a emporté dans le sommeil
Et les arbres ont fleuri en cristal
Les constellations du zodiaque se sont transformées, le lion est devenu bélier
La balance s'est transformée en verseau
Le capricorne a monté le chameau
Et il y a des centaines de choses, des choses qui n'ont pas d'explication
Mais l'amour et l'intention volent sans ailes
Et en un instant, je me suis réveillée du sommeil, j'ai réalisé que je rêvais
Je me suis vue sous le lit, consciente, mais je rêvais encore
J'ai ouvert la porte de la chambre et j'ai commencé à contempler le miroir
Mon Dieu, en un instant, j'ai vu son fantôme dans le miroir
Hier, j'ai veillé avec lui, à cet instant, je l'ai aimé, j'étais
Est-ce que ce rêve est réel ? J'aime un homme dans un miroir
Je marche sans savoir où je vais, perdue dans les ténèbres du chemin
Je vois derrière moi des fantômes, des hommes et une lune qui se noie
Je ne sais pas comment je me suis retrouvée emportée par le lointain, je suis en train de me noyer
Tu dis que l'amour m'a ensorcelée avec ses yeux, une lune bleue
Je l'ai suivi comme une folle, ma tête tourne et je m'endors
Le goût des perles me fait oublier, ses lèvres jouent sur les miennes
Sans qu'il ne me dise un mot, j'ai couru vers lui, doucement
Quand il s'est approché, il m'a dépassée, il y a un fossé entre nous
Je me suis arrêtée dans une spirale de tourbillon
Je l'ai vu boire à la source de la beauté
La lune est devenue sombre et brisée
Et la neige se débarrasse de la poussière, je l'ai attrapé dans ma main et il a disparu
Il m'a fait tomber dans sept mers, la vague l'a emporté dans le sommeil
Et les arbres ont fleuri en cristal
Les constellations du zodiaque se sont transformées, le lion est devenu bélier
La balance s'est transformée en verseau
Le capricorne a monté le chameau
Et il y a des centaines de choses, des choses qui n'ont pas d'explication
Mais l'amour et l'intention volent sans ailes
Et en un instant, je me suis réveillée du sommeil, j'ai réalisé que je rêvais
Je me suis vue sous le lit, consciente, mais je rêvais encore
J'ai ouvert la porte de la chambre et j'ai commencé à contempler le miroir
Mon Dieu, en un instant, j'ai vu son fantôme dans le miroir
Hier, j'ai veillé avec lui, à cet instant, je l'ai aimé, j'étais
Est-ce que ce rêve est réel ? J'aime un homme dans un miroir