Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Metl El Chajar Mazrouin

Metl El Chajar Mazrouin

من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
جاوبني الامر وصلنا نحنا هالعسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو النا نحمل خيمنا ونرحل
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
جاوبني الامر وصلنا نحنا هالعسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو النا نحمل خيمنا ونرحل
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
قلتلو صوب ايا جهة رايح ت اسأل عنك
قلي انا على الساحل ورفيقي على بعلبك
هالشباب اللي عالعالي
شي عالجنوب وشي عالشمال
بكرا كل ما الغيمة مالت
تبقي لوحيلي بهالشال
عسكرنا عالخطر فايت
يحميكن من الارهاب
تيعيش الشعب بحرية
وينام بوطنو امين
جيش اللبناني بصدرو درعو مش خايف ينصاب
تيعيش الشعب بحرية وينام بوطنو امين
ما في بارودة بتحميكن الا بارودة الجيش
ما بتفرق بين اساميكن لا بتسال عن ايا دين
شهادة الموت صارت لالنا عهد و يمين
كرامة الارزة اللي صانت بشلوحا شعبي المتين
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
جاوبني الامر وصلنا نحنا هالعسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو النا نحمل خيمنا ونرحل
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين

Metl El Chajar Mazrouin

Tu m'as quitté de ma maison et tu m'as dit que vous partiez, mon amour.
Je t'ai dit de rester, car vous êtes en sécurité ici.
Tu m'as quitté de ma maison et tu m'as dit que vous partiez, mon amour.
Je t'ai dit de rester, car vous êtes en sécurité ici.
Je t'ai dit de rester, car vous êtes en sécurité ici.
Tu m'as répondu que l'ordre était arrivé et que nous, les soldats, ne posons pas de questions.
La terre de notre patrie nous appartient, nous transportons nos tentes et nous partons.
Aux quatre coins de notre patrie, nous sommes plantés comme des arbres.
Tu m'as quitté de ma maison et tu m'as dit que vous partiez, mon amour.
Tu m'as répondu que l'ordre était arrivé et que nous, les soldats, ne posons pas de questions.
La terre de notre patrie nous appartient, nous transportons nos tentes et nous partons.
Aux quatre coins de notre patrie, nous sommes plantés comme des arbres.
Je t'ai demandé vers quelle direction tu partais, pour te retrouver.
Tu m'as dit que tu étais sur la côte et que ton ami était à Baalbek.
Ces jeunes gens, là-haut,
Certains sont au sud, d'autres au nord.
Demain, quand les nuages ​​seront partis,
Je resterai seule avec ce châle.
Notre armée est face au danger imminent,
Elle vous protège du terrorisme.
Le peuple vit en liberté,
Et dort dans sa patrie en paix.
L'armée libanaise, avec son bouclier sur sa poitrine, n'a pas peur d'être blessée.
Le peuple vit en liberté et dort dans sa patrie en paix.
Il n'y a pas d'arme qui vous protège, sauf l'arme de l'armée.
Elle ne fait pas de différence entre vos noms, elle ne demande pas votre religion.
Le serment de mort est devenu notre promesse et notre serment.
La dignité du cèdre qui a protégé, avec sa puissance, mon peuple.
Aux quatre coins de notre patrie, nous sommes plantés comme des arbres.
Tu m'as quitté de ma maison et tu m'as dit que vous partiez, mon amour.
Je t'ai dit de rester, car vous êtes en sécurité ici.
Tu m'as répondu que l'ordre était arrivé et que nous, les soldats, ne posons pas de questions.
La terre de notre patrie nous appartient, nous transportons nos tentes et nous partons.
Aux quatre coins de notre patrie, nous sommes plantés comme des arbres.