Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Sallem Aala Masr

Sallem Aala Masr

سلم علي مصر شارع شارع عنوان عنوان
سلم علي مصر واحد واحد بالإسم كمان
مصر العشرية المضيافة وجودها في الدنيا إضافة
هي الحكايات المتشافة اللي بقالها زمان
سلم علي مصر و بلغها إن انا حنيت
لأغاني الست اللي عليها حبيت واتحبيت
مصر اللي أنا روحي تروح ليها وزمان كان ليا حبيب فيها
سلم علي ابن النيل الأسمر أبو ضحكة جنان
مصر المحروسة مية مليون بوسة
مية مليون وردة علي صحابي و حبايبي هناك
علي بحري و قبلي لو رايح قبلي
بأمانة توصل سلاماتي للكل معاك
سلم ع البلد اللي بتيجي ديما ع البال
في حبيبتي يا مصر بصوت شادية لما بتتقال
وفي وحوي يا وحوي اللي بنرجع وياها عيال
في أنا لك ع لطول وقت أما حليم غناها لإيمان
علي رملة سينا فاكرين ليالينا
للذكري كاتبين أسامينا علي كل مكان
سلم علي مصر شارع شارع عنوان عنوان
سلم علي مصر واحد واحد بالإسم كمان
مصر العشرية المضيافة وجودها في الدنيا إضافة
هي الحكايات المتشافة اللي بقالها زمان
مصر المنصورة تواريخ محفورة
ناس تحمد و تقول مستورة مـع كـل أدان
خطب الشعراوي صوت الطـبلاوي
و مواعظ البابا شنودة اللي تحسس بأمان
سـلم عـلي بلد السنباطي و طه و العقاد
ونجيب وشاهين في حكاية كانت بطلتها سعاد
سـيد درويش وأحمد شوقي و عـبدالوهاب
و أسامي كتيرة و ناس تانية لا يمكن تتعاد
هنا بيت العيلة هنا لو جيت ليلة
سيب نفسك تاخدك زحمتها تلاقيك دفيان
سلم علي مصر شارع شارع عنوان عنوان
سلم علي مصر واحد واحد بالإسم كمان
تيجي مرة لمصر هتيجي تاني
دي وصية جدي الرحباني
أقـسم نصين قلبي ما بينها و مابين لبنان

Sallem Aala Masr

Say "hello" to Egypt, street by street, address by address
Say "hello" to Egypt, one person by one person, even by name
Egypt the hospitable one, its presence in the world is an enrichment
It's the intertwined stories that have been around for ages
Say "hello" to Egypt, and tell her that I miss her
For the songs of the lady with whom I loved and was loved
Egypt, my soul goes to her, and once upon a time I had a lover there
Say "hello" to the son of the Nile, the brown boy with a bright smile
Egypt the guarded, a hundred million kisses
A hundred million roses to my friends and loved ones there
If you're going north or south, if you're going south
Please deliver my greetings to everyone through you
Say "hello" to the land that always comes to mind
In my beloved Egypt, by Shadia's voice when she sings
And in "Wahwy Ya Wahwy" with which we return as children
In "Ana Lek" for all time, when Halim sang it to Iman
On the sands of Sinai, we remember our nights
For the sake of memory, we write our names on every place
Say "hello" to Egypt, street by street, address by address
Say "hello" to Egypt, one person by one person, even by name
Egypt the hospitable one, its presence in the world is an enrichment
It's the intertwined stories that have been around for ages
Egypt, the victorious, with engraved history
People praise it and say it's protected with every prayer
The sermon of Al-Shaarawy, the sound of Al-Tablawy
And the sermons of Pope Shenouda that make you feel safe
Say "hello" to the country of Al-Sunbati, Taha, and Al-Aqqad
Naguib and Shaheen in a story that had Souad as its heroine
Sayed Darwish, Ahmed Shawqi, and Abdel Wahab
And many other names and people who cannot be equaled
Here is the house of the family, here if you come one night
Let yourself be taken by its crowds, and you will find yourself warm
Say "hello" to Egypt, street by street, address by address
Say "hello" to Egypt, one person by one person, even by name
Come to Egypt once, and you will come again
This is the will of my grandfather Al-Rahbani
I divide my heart in two between it and Lebanon