Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Tarik (From "Tarik")

Tarik (From "Tarik")

ها العمر اللي غاب داير ع الطرقات
يفرق الأحباب يبعد مسافات
وألتقينا سوا ع طريق الصدفة
نسينا أسامينا والماضي ما بيشفي
الهوا خلف الباب يحكي تنهيدات
على قصص ناس رسموا حكايات
الشمس ع غياب ها الدني خطوات
بمشيها بعذاب ليالي وساعات
ومشينا سوا وما وصلنا ع نفس الطريق
بذات المحطة تلاقينا وضيعنا الطريق
يا هالقدر القاسي يا زمن المأسي
كيف بدي كمل مشواري وما أحتاج لرفيق
ومشينا سوا وما وصلنا ع نفس الطريق
بذات المحطة تلاقينا وضيعنا الطريق
يا حبي سامحني اغفرلي وفيك احبسني
كيف بدي كمل مشواري خلصت الطريق
بكره إذا وصلت بسأل حالي كيف
لوحدي شو عملت ع هاك الرصيف
كيف كان طريقي شو اللي اتغير فيه
راح يخلص المشوار ع الدرب المنسية
شو صعب الفراق مع هوا الخريف
بيوقعوا الوراق وبينمحي الرصيف

Tarik (From "Tarik")

My lifetime, that was lost, is wandering the streets
Separating lovers, keeping them apart
And we met by chance, on a fateful path
Forgetting our names, the past won't heal
The wind behind the door whispers sighs,
Of stories of people who wrote their tales
The sun is setting, its steps fading
I walk in its wake, through nights and hours of pain
We walked together, but did not reach the same destination
We met at the same station, but lost our way
Oh cruel fate, oh tragic time,
How can I continue my journey without a companion?
We walked together, but did not reach the same destination
We met at the same station, but lost our way
Oh love, forgive me, pardon me, and imprison me within you
How can I finish my journey, the road is at an end?
When tomorrow comes, I will ask myself, "How?"
If I am alone, what will I accomplish on that path?
How would my path have been if things were different?
The journey will end on the forgotten road
How difficult is separation with the autumn breeze?
The leaves will fall and the sidewalks will fade