Текст и перевод песни Hiba Tawaji - قلي بحبك

قلي بحبك

قلي بحبك يا حبيبي قول
يا حبيبي بحلم فيك على طول
والليل اللي ناطرنا صارله زمان
ناطر متلي سهران و عشقان
بشو محتار؟
ضايع بغيري، شو اللي صار؟
اوعى يا حبي تكون مهجول
شو بدي قول لعتم الليل؟
ما بقى تنطر مواعيد
راح الحلو لبعيد
و الحلو اللي كان يسقيني نبيد
مشغول، بقلبه فيه حب جديد
نحنا عشقنا و حبينا
عشقنا و ماقدرنا اتلاقينا
نحنا عشقنا و حبينا
عشقنا و ماقدرنا اتلاقينا
ببالي زمان الماضي
سهرات و الليالي الماضي
تذكر بالرقصة كنا ندوب
و ننسى الدنيي عم بتدوب
تاري هالعمر مابيقف
بيختيير حتى المكتوب
ليالي كنا و كان الصيف
و انت قبالي رمح و سيف
تاري هالعمر مابيقف
ولا بيخاف ايلول ولا رياح اللي عم تعصف بقلبي المهجور
قلي بحبك يا حبيبي قول
يا حبيبي بحلم فيك على طول
والليل اللي ناطرنا صارله زمان
ناطر متلي سهران و عشقان
بشو محتار؟
ضايع بغيري، شو اللي صار؟
اوعى يا حبي تكون مهجول
شو بدي قول لعتم الليل؟
لا بقى تنطر مواعيد راح الحلو لبعيد
و الحلو اللي كان يسقيني نبيد
مشغول بقلبه في حب جديد

Tell Me You Love Me

Tell me you love me, my love, say it
My love, I dream of you all the time
And the night that awaits us has been a long time coming
Waiting like me, awake and in love
Why are you so confused?
Lost without me, what happened?
Don't you dare be a stranger, my love
What should I say to the darkness of the night?
No more waiting for appointments
The sweet one has gone far away
And the sweet one who used to give me wine
Is busy, with a new love in his heart
We were in love and we loved
We were in love and couldn't find each other
We were in love and we loved
We were in love and couldn't find each other
I think of the past
Evenings and nights of the past
Remember how we used to dance
And forget the world as it melted away
But time doesn't stand still
Even the written word
Nights were we were together and it was summer
And you were before me, a spear and a sword
But time doesn't stand still
Nor does it fear September or the winds that blow through my desolate heart
Tell me you love me, my love, say it
My love, I dream of you all the time
And the night that awaits us has been a long time coming
Waiting like me, awake and in love
Why are you so confused?
Lost without me, what happened?
Don't you dare be a stranger, my love
What should I say to the darkness of the night?
No more waiting for appointments, the sweet one has gone far away
And the sweet one who used to give me wine
Is busy, with a new love in his heart