Текст и перевод песни Hiba Tawaji - قلي بحبك

قلي بحبك

قلي بحبك يا حبيبي قول
يا حبيبي بحلم فيك على طول
والليل اللي ناطرنا صارله زمان
ناطر متلي سهران و عشقان
بشو محتار؟
ضايع بغيري، شو اللي صار؟
اوعى يا حبي تكون مهجول
شو بدي قول لعتم الليل؟
ما بقى تنطر مواعيد
راح الحلو لبعيد
و الحلو اللي كان يسقيني نبيد
مشغول، بقلبه فيه حب جديد
نحنا عشقنا و حبينا
عشقنا و ماقدرنا اتلاقينا
نحنا عشقنا و حبينا
عشقنا و ماقدرنا اتلاقينا
ببالي زمان الماضي
سهرات و الليالي الماضي
تذكر بالرقصة كنا ندوب
و ننسى الدنيي عم بتدوب
تاري هالعمر مابيقف
بيختيير حتى المكتوب
ليالي كنا و كان الصيف
و انت قبالي رمح و سيف
تاري هالعمر مابيقف
ولا بيخاف ايلول ولا رياح اللي عم تعصف بقلبي المهجور
قلي بحبك يا حبيبي قول
يا حبيبي بحلم فيك على طول
والليل اللي ناطرنا صارله زمان
ناطر متلي سهران و عشقان
بشو محتار؟
ضايع بغيري، شو اللي صار؟
اوعى يا حبي تكون مهجول
شو بدي قول لعتم الليل؟
لا بقى تنطر مواعيد راح الحلو لبعيد
و الحلو اللي كان يسقيني نبيد
مشغول بقلبه في حب جديد

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня, любимый, скажи,
Любимый, я постоянно вижу тебя во сне.
И ночь, которая ждала нас так долго,
Ждет, как и я, без сна, влюбленная.
В чем ты колеблешься?
Потерян с другой, что случилось?
Смотри, любимый, не будь покинут.
Что мне сказать ночной тьме?
Больше не жди встреч,
Мой милый ушел далеко.
И милый, который поил меня вином,
Занят, в его сердце новая любовь.
Мы любили, мы страстно любили,
Любилии страстно, но не смогли встретиться.
Мы любили, мы страстно любили,
Любилии страстно, но не смогли встретиться.
Вспоминаю прошлое,
Вечера и ночи прошлого.
Помнишь, в танце мы таяли,
И забывали, что мир вокруг тает.
Ведь эта жизнь не стоит на месте,
Выбирает даже то, что предначертано.
Ночами мы были вместе, и было лето,
А ты передо мной — копье и меч.
Ведь эта жизнь не стоит на месте,
И не боится сентября, ни ветров, что бушуют в моем покинутом сердце.
Скажи, что любишь меня, любимый, скажи,
Любимый, я постоянно вижу тебя во сне.
И ночь, которая ждала нас так долго,
Ждет, как и я, без сна, влюбленная.
В чем ты колеблешься?
Потерян с другой, что случилось?
Смотри, любимый, не будь покинут.
Что мне сказать ночной тьме?
Больше не жди встреч, мой милый ушел далеко.
И милый, который поил меня вином,
Занят, в его сердце новая любовь.