Текст и перевод песни Angelo del Vecchio feat. Hiba Tawaji - Les oiseaux qu'on met en cage (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live

Les oiseaux qu'on met en cage (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live

Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer?
J'étais comme une hirondelle
J'arrivais avec le printemps
Je courais par les ruelles
En chantant des chants gitans
Où es-tu sonneur de cloches?
Où es-tu mon Quasimodo?
Viens me sauver de la corde
Viens écarter mes barreaux
Où es-tu mon Esméralda?
Où te caches-tu de moi?
Voilà au moins trois jours déjà
Qu'on ne te voit plus par là
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine,
Sans fiançailles, sans mariage,
Comme à la mode païenne?
Serais-tu morte peut-être
Sans prière et sans couronne?
Ne laisse jamais un prêtre
S'approcher de ta personne
Souviens-toi d'un jour de foire
Où l'on m'avait mis à la roue
Quand je t'ai donné à boire
Je suis tombé à genoux
On est devenus ce jour-là
Amis à la vie à la mort
Il se passe entre toi et moi
Quelque chose de tellement fort
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer?

Can Birds That We Cage (excerpt from "Notre Dame de Paris 2017") - Live

Can birds that we cage
Still fly?
Can children who are wronged
Still love?
I was like a swallow
I used to arrive with the spring
I used to run through the alleyways
Singing gypsy songs
Where are you, bell ringer?
Where are you, my Quasimodo?
Come and save me from the rope
Come and unlock my bars
Where are you, my Esméralda?
Where are you hiding from me?
It has been three days now
Since you were last seen around here
Did you go on a trip
With your handsome captain,
Without engagement or marriage,
Like in the pagan fashion?
Could you be dead perhaps
Without prayer and without a crown?
Never let a priest
Come near you
Remember a fair day
When I was put on the wheel
When I gave you a drink
I fell to my knees
That day, we became
Friends for life and death
There is something between you and me
That is so powerful
Can birds that we cage
Still fly?
Can children who are wronged
Still love?