Текст и перевод песни Hibari Misora - Ai Sann Sann

Ai Sann Sann

雨 潸潸と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを
恨んだりして

人は哀しい 哀しいものですね
それでも過去達は
優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

風 散散と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を
失くしたりして

人はかよわい かよわいものですね
それでも未来達は
人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

愛 燦燦と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして

人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

ああ 未来達は人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

Rain Falls and Shines

Rain falls on me like a dream
With less fortune in my scheme
I cannot but grieve

Humans are creatures of sorrow
Yet the past has been
A gentle rest for the heart
Life is truly a mystery

The wind blows on me like a dream
Stripping from me my hopes
I cannot but despair

Humans are creatures of weakness
Yet the future has been
Waiting with a smile
Life is truly a treasure

Love falls on me like a dream
Smiling through my happy tears

Humans are creatures of beauty
Oh, the past has been
A gentle rest for the heart

Oh, the future has been
Waiting with a smile