哀愁波止場 - Hibari Misora перевод на русский

哀愁波止場

夜の波止場にゃ
誰あれもいない
霧にブイの灯
泣くばかり
おどま盆ぎり盆ぎり
盆からさきゃ おらんと...
あの人の 好きな歌
波が つぶやく 淋しさよ

嗚呼 今夜もブイの灯が
冷たい私の心のようにうるんでいる
あの人のいない港は
暗い海の波のように淋しいわ...
あの人がいつも唄った歌が
今夜も私を泣かすのね

三月待っても
逢うのは一夜
恋も悲しい
波止場町
五ッ木くずしは
しんから泣けるよ...
思い出の 滲む歌
耳に残って離れない

Печальная пристань

На ночной пристани
Никого нет,
В тумане свет буя
Только плачет.
О-бон, фестиваль О-бон,
После О-бона тебя здесь нет...
Любимая песня того человека,
Волны шепчут о моей печали.

Ах, и сегодня ночью свет буя
Влажный, как моё холодное сердце.
В гавани без тебя
Так одиноко, словно тёмные морские волны...
Песня, которую ты всегда пел,
И сегодня ночью заставляет меня плакать.

Три месяца жду,
Встреча лишь на одну ночь.
Любовь тоже печальна
В портовом городе.
Пятичастный колокол
Заставляет плакать от души...
Песня, полная воспоминаний,
Звучит в ушах и не отпускает.