Текст и перевод песни Hibari Misora - A列車で行こう

A列車で行こう

Поезд "А"

窓にえがお...

Улыбка в окне...

あーロマンス列車よ "A"TRAIN

Ах, поезд романтики, поезд "А"

甘い夜風...

Сладкий ночной ветерок...

ばら色の夢をのせ汽車は出てゆく

Неся розовые мечты, поезд отправляется в путь

二人のささやきあー恋の旅よ...

Наш шепот... Ах, путешествие любви...

思い出の汽車よ "A"TRAIN

Поезд воспоминаний, поезд "А"

Hurry! Hurry! Hurry!

Скорее! Скорее! Скорее!

TAKE THE "A"TRAIN!

Садись на поезд "А"!

The findest quickest way to get to Harlem.

Самый лучший и быстрый путь в Гарлем.

If you should take the "A"train,

Если сядешь на поезд "А",

You'll find it you'll get where

То окажешься там, куда

You gonna do hurry!

Тебе нужно, скорее!

Hurry! Hurry! Hurry!

Скорее! Скорее! Скорее!

Now it's comin'

Вот он приближается

Oh, ooo,

О-о-о,

Can't you hear

Разве ты не слышишь

Train is hummin,

Гудок поезда,

Get with it.

Поспеши.

If you should take the "A"train,

Если сядешь на поезд "А",

You'll find it you'll get where

То окажешься там, куда

You gonna do hurry!

Тебе нужно, скорее!

I ain't mad at you good baby,

Я не сержусь на тебя, милый,

Don't be mad at me.

И ты не сердись на меня.

And ain't nothing to see

И нечего тут смотреть,

I got a train waitin' for me

Меня ждет поезд

I'm waitin' for the "A"train.

Я жду поезд "А".

Оцените перевод

Авторы: Billy Strayhorn

Альбом

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

дата релиза

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Еще альбомы