Текст и перевод песни Hibari Misora - リンゴの唄

リンゴの唄

赤いリンゴに くちびる寄せて
だまって見ている 青い空
リンゴは何にも いわないけれど
リンゴの気持ちは よくわかる
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

あの娘よい子だ 気立てのよい娘
リンゴによく似た 可愛いい娘
どなたがいったか うれしいうわさ
軽いクシャミも トンデ出る
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

朝のあいさつ 夕べの別れ
いとしいリンゴに ささやけば
言葉は出さずに 小くびをまげて
あすもまたネと 夢見顔
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

歌いましょうか リンゴの歌を
二人で歌えば なお楽し
皆なで歌えば なおなおうれし
リンゴの気持ちを 伝えよか
リンゴ可愛いや 可愛いやリンゴ

Песня о яблоке

Прикоснувшись губами к красному яблоку,
Молча смотрю в голубое небо.
Яблоко ничего не говорит,
Но я хорошо понимаю его чувства.
Милое яблочко, милое яблочко.

Та девушка — хорошая, с добрым нравом.
Милая девушка, похожая на яблоко.
Кто-то сказал, радостная весть,
Даже лёгкий чих вырывается.
Милое яблочко, милое яблочко.

Утреннее приветствие, вечернее прощание,
Если прошептать милому яблоку,
Оно не ответит словами, лишь слегка склонит головку,
И как будто видит сны о завтрашнем дне.
Милое яблочко, милое яблочко.

Споём песню о яблоке,
Вдвоём петь ещё веселее,
А всем вместе петь — ещё радостнее.
Давай передадим чувства яблока.
Милое яблочко, милое яблочко.