Текст и перевод песни Hibari Misora - おんな道

おんな道

めぐり逢えそで 逢えぬよな
夢もおぼろな 恋をして
涙いくたび 枯れもせず
明日があるから 生きてきた
ああ いや果てのおんな道

風の噂に 傷ついた
疼くこころを 抱きしめて
凍る吹雪を 見ながらも
愛を信じて 生きてきた
ああ いや果てのおんな道

人のそしりの 中にさえ
どこかに真実 あるだろと
つらい命に 花そえて
痛みに耐えて ちりばめた
ああ いや果てのおんな道

Женская судьба

Казалось, встретимся, но не суждено,
Даже мечты о любви туманны.
Сколько раз слезы высыхали,
Жила лишь потому, что завтра наступит.
Ах, эта бесконечная женская судьба.

Слухами ранена,
Боль в сердце обнимаю.
Даже вьюгу ледяную видя,
В любовь веря, жила.
Ах, эта бесконечная женская судьба.

Даже в людских упреках,
Где-то правда есть, я знаю.
Украшая горькую жизнь цветами,
Терпя боль, их рассыпала.
Ах, эта бесконечная женская судьба.