Текст и перевод песни Hibari Misora - お久し振りネ マドロスさん

お久し振りネ マドロスさん

お久し振りネ マドロスさん
肩を叩いて また来ると
いつか別れた 港町
やさしく笑う あの瞳
嬉しさに... 泣きたいような 私なの

お久し振りネ マドロスさん
船が港に 着くたびに
いつも待ってた この波止場に
指折り数え 今日の日を
夢に見た... 私の気持を わかるまい

お久し振りネ マドロスさん
点る港の 赤い灯も
なぜか今夜は 燃えている
明日は海へ 帰る人
悲しいが... 横浜(ハマ)の娘は 泣かぬもの

It's been a while, sailor.

It's been a while, sailor,
You tapped me on the shoulder and said you'd come again.
The port town where we once parted,
Your gentle smile pierces me,
I feel like crying with joy.

It's been a while, sailor,
When your ship arrives in port,
I always wait on this wharf,
Counting down the moments until this day.
I've been dreaming about it... you'd never understand my feelings.

It's been a while, sailor,
The cherry blossom lights up the harbor,
For some reason, they feel like they're burning tonight.
Tomorrow, you'll sail away,
It's sad, but a girl from Yokohama doesn't cry.