お猿のかごや - Hibari Misora перевод на немецкий

お猿のかごや

エッサ エッサ エッサホイ サッサ
お猿のかごやだ ホイサッサ
日暮（ひぐれ）れの山道 細い道
小田原提灯（おだわらぢょうちん）ぶらさげて ソレ
ヤットコ ドッコイ ホイサッサ
ホーイ ホイホイ ホイサッサ

エッサ エッサ エッサホイ サッサ
木（こ）の葉のわらじで ホイサッサ
お客はおしゃれの こん狐（ぎつね）
つんとすまして 乗っている ソレ
ヤットコ ドッコイ ホイサッサ
ホーイ ホイホイ ホイサッサ

エッサ エッサ エッサホイ サッサ
元気なかごやだ ホイサッサ
すべっちゃいけない 丸木橋
そらそら小石だ つまずくな ソレ
ヤットコ ドッコイ ホイサッサ
ホーイ ホイホイ ホイサッサ

エッサ エッサ エッサホイ サッサ
のぼって くだって ホイサッサ
ちらちらあかりは 見えるけど
向うのお山は まだ遠い ソレ
ヤットコ ドッコイ ホイサッサ
ホーイ ホイホイ ホイサッサ

Die Sänfte der Affen

Hussa Hussa Hussa-hoi Sassa
Die Affen-Sänftenträger sind da, Hoisassa!
Dämmerungs-Bergpfad, schmaler Weg
Eine Odawara-Laterne baumelnd, So-le!
Jattko Dokkoi Hoisassa
Hooi Hoihoi Hoisassa

Hussa Hussa Hussa-hoi Sassa
Mit Blätter-Strohsandalen, Hoisassa!
Der Fahrgast ist ein schicker Fuchs
Sitzt ganz adrett darin, So-le!
Jattko Dokkoi Hoisassa
Hooi Hoihoi Hoisassa

Hussa Hussa Hussa-hoi Sassa
Wir sind fidele Träger, Hoisassa!
Baumstammbrücke, nicht ausrutschen!
Achtung, Achtung, kleine Steine! Stolpere nicht, So-le!
Jattko Dokkoi Hoisassa
Hooi Hoihoi Hoisassa

Hussa Hussa Hussa-hoi Sassa
Hinauf und hinab, Hoisassa!
Flackernde Lichter sind zu sehen, aber...
Der Berg dort drüben ist noch fern, So-le!
Jattko Dokkoi Hoisassa
Hooi Hoihoi Hoisassa