Текст и перевод песни Hibari Misora - さくらの唄

さくらの唄

何もかも僕は なくしたの
生きてることが つらくてならぬ
もしも僕が死んだら 友達に
ひきょうなやつと わらわれるだろう
わらわれるだろう

今の僕は何を したらいいの
こたえておくれ 別れた人よ
これで皆んないいんだ 悲しみも
君と見た夢も おわったことさ
おわったことさ

愛した君も 今頃は
僕のことを忘れて 幸福だろう
おやすみをいわず ねむろうか
やさしく匂う さくらの下で
さくらの下で
さくらの下で

La chanson des cerisiers

J'ai tout perdu
La vie est devenue trop dure
Si je devais mourir, mes amis
Me traiteraient de lâche
Me traiteraient de lâche

Que dois-je faire maintenant ?
Réponds-moi, mon amour perdu
Est-ce que tout est bien maintenant ? La tristesse aussi ?
Le rêve que nous avons partagé est terminé
Il est terminé

Tu es partie, mon amour, et maintenant
Tu as probablement oublié que j'existais et tu es heureuse
Je vais dormir sans te dire au revoir
Sous les cerisiers à l'odeur douce
Sous les cerisiers
Sous les cerisiers