すかんぽの咲く頃 - Hibari Misora перевод на английский

すかんぽの咲く頃

土手(どて)のすかんぽ
ジャワ更紗(さらさ)
昼は蛍(ほたる)が
ねんねする
僕ら小学
尋常科(じんじょうか)
今朝(けさ)も通(かよ)って
またもどる
すかんぽ、すかんぽ
川のふち
夏が来た来た
ド レ ミ ファ ソ

土手(どて)のすかんぽ
ジャワ更紗(さらさ)
昼は蛍(ほたる)が
ねんねする
僕ら元気な
小学生
今朝(けさ)も通(かよ)って
またもどる
すかんぽ、すかんぽ
川のふち
夏が来た来た
ド レ ミ ファ ソ

Skampun over there at the Embankment

Skampun over there at the embankment
Of Java Sarasa
Where fireflies sleep
During the day
We're elementary school kids
In the ordinary course
We go there in the morning
And come back
Skampun, skampun,
Over there by the riverbank
Summer is here
Do re mi fa so

Skampun over there at the embankment
Of Java Sarasa
Where fireflies sleep
During the day
We are children
Full of energy
We go there in the morning
And come back
Skampun, skampun,
Over there by the riverbank
Summer is here
Do re mi fa so