Текст и перевод песни Hibari Misora - すすき船

すすき船

親の許さぬ 恋をして
濡れたみさおの すすき船
人の涙を 集めたように
泣いて流れる とめの顔

好きな人とも 添われずに
誰の嫁こに なる身やら
夕日淋しや 船頭ぐらし
船に涙を 乗せて行く

こんな私が 死んだとて
泣くは潮来の 雨ばかり
水と一緒に 流れて生きて
どこの岸辺で 果てるやら

親の許さぬ 恋をして
濡れたみさおの すすき船
人の涙を 集めたように
泣いて流れる とめの顔

好きな人とも 添われずに
誰の嫁こに なる身やら
夕日淋しや 船頭ぐらし
船に涙を 乗せて行く

こんな私が 死んだとて
泣くは潮来の 雨ばかり
水と一緒に 流れて生きて
どこの岸辺で 果てるやら

Лодка из тростника

Запретной любовью моей увлечена,
В лодке из тростника, дождем облита.
Словно слезы людские собрала,
Плачет, по течению плывет Томе, печальна.

С любимым быть не суждено,
Чьей женой мне стать уготовано?
Закат печален, жизнь лодочницы,
В лодку слёзы свои несу.

Если я умру,
Лишь дождь в Итако будет плакать,
С водой теку, живу,
К какому берегу прибьюсь, не знаю.

Запретной любовью моей увлечена,
В лодке из тростника, дождем облита.
Словно слезы людские собрала,
Плачет, по течению плывет Томе, печальна.

С любимым быть не суждено,
Чьей женой мне стать уготовано?
Закат печален, жизнь лодочницы,
В лодку слёзы свои несу.

Если я умру,
Лишь дождь в Итако будет плакать,
С водой теку, живу,
К какому берегу прибьюсь, не знаю.