すたこらマンボ - Hibari Misoraперевод на немецкий

すたこらマンボ

Sutakora Mambo

急げばマンボ

Beeil dich, Mambo

おわてりゃマンボ

Wirst du verfolgt, Mambo

すたこらマンボマンボ

Flitz davon, Mambo Mambo

とばせよマンボ

Gib Gas, Mambo

張り切れマンボ

Gib alles, Mambo

すたこらマンボマンボ

Flitz davon, Mambo Mambo

足の早いは親ゆずり

Die schnellen Füße sind von den Eltern geerbt

喧嘩ばやいも親ゆずり

Die Streitlust ist auch von den Eltern geerbt

はるか彼方を見渡せば

Wenn du in die weite Ferne blickst

五十三次ゃ

Von den 53 Stationen

まだ五十二残ってる

Sind noch 52 übrig

花籠道中マンボマンボ

Blumenkorb-Reise, Mambo Mambo

花籠道中マンボマンボ

Blumenkorb-Reise, Mambo Mambo

ソーレソレソレ春の風

Sore! Sore Sore! Frühlingswind!

転べばマンボ

Fällst du hin, Mambo

走ればマンボ

Läufst du, Mambo

すたこらマンボマンボ

Flitz davon, Mambo Mambo

フラフラマンボ

Taumel-Mambo

ヘトヘトマンボ

Fix und fertig Mambo

すたこらマンボマンボ

Flitz davon, Mambo Mambo

箱根八里は歌で越す

Die acht Ri von Hakone überqueren wir singend

大井川なら飛び越える

Den Ōi-Fluss überspringen wir einfach

なにをぱたぱたかみなり族

Was lärmt da so? Die Donner-Bande (Kaminari-zoku)!

越すに越せない

Unüberwindbar,

越すに越せない二人仲

Unüberwindbar ist die Bindung zwischen uns beiden

花籠道中マンボマンボ

Blumenkorb-Reise, Mambo Mambo

花籠道中マンボマンボ

Blumenkorb-Reise, Mambo Mambo

ソーレソレソレ春の風

Sore! Sore Sore! Frühlingswind!

Оцените перевод

Авторы: 米山正夫, 米山　正夫

Альбом

美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.2 (1957~1967)浜っ子マドロス~芸道一代

дата релиза

19-09-1998

1 母さんギター
2 素敵な今夜
3 すたこらマンボ
4 恋は不思議なもの
5 白いランチで十四ノット
6 若い季節
7 恋愛は自由です
8 ロカビリー剣法
9 東京は恋する街
10 青い海原
11 ご機嫌ようマドロスさん
12 御存じ弁天小僧
13 のれん一代
14 大川ながし
15 ポトマックの桜
16 べらんめえ芸者
17 浜っ子マドロス
18 ひばりの渡り鳥だよ
19 みだれ髪
20 ロマンチックなキューピット
21 哀愁出船
22 会う
23 髪
24 裸念仏ぁ岩の上
25 柔
26 お島千太郎
27 お役者仁義
28 恋慕かんざし
29 夾竹桃の咲く頃
30 悲しい酒(セリフ入り)
31 喜びの日の涙
32 娘道中伊達姿
33 芸道一代
34 鼻唄マドロス
35 哀愁波止場
36 けたぐり音頭
37 長崎の蝶々さん
38 月夜笛
39 江戸の闇太郎
40 三味線マドロス
41 急行青森行き
42 車屋さん
43 Taiko
44 いろは若衆
45 さのさブルース
46 初恋マドロス
47 女ざむらい只今参上
48 云わぬが花
49 お姉さんは恋人のよう

Еще альбомы