Текст и перевод песни Hibari Misora - のれん一代
縞ののれんにこの意地かけて
With
pride
hanging
from
the
striped
noren
男まさりが耐えて来た
I've
endured
as
a
woman
who
is
stronger
than
a
man
負けちゃならない浪花の女
I
won't
be
defeated,
I'm
a
woman
from
Naniwa
通天閣の赤い灯よりも
More
passionate
than
the
red
lights
of
Tsutenkaku
胸を燃やした土根性
My
determination
burns
like
the
earth
口じゃ云えない幾歳月の
Words
can't
describe
the
years
of
hardship
辛い苦労も女ゆえ
The
bitter
struggles
I've
endured
as
a
woman
人に涙は見せないけれど
I
hide
my
tears
from
the
world
儚く消えた初恋抱いて
Embracing
the
ephemeral
memories
of
my
first
love
泣いた涙を誰が知ろ
Who
could
know
the
tears
I've
shed
のれん一代名代の店を
Noren
Ichidai,
my
renowned
shop
築く明日の夢がある
A
dream
of
a
brighter
future
guides
my
steps
度胸ひとすじやるぞときめて
With
unwavering
courage,
I'm
determined
to
succeed
道頓堀の水面に映す
My
spirit
is
reflected
in
the
waters
of
Dotonbori
かけた女の心意気
A
testament
to
the
heart
of
a
woman
Оцените перевод
1
母さんギター
2 素敵な今夜
3 すたこらマンボ
4 恋は不思議なもの
5 白いランチで十四ノット
6 若い季節
7 恋愛は自由です
8 ロカビリー剣法
9 東京は恋する街
10 青い海原
11 ご機嫌ようマドロスさん
12 御存じ弁天小僧
13 のれん一代
14 大川ながし
15 ポトマックの桜
16 べらんめえ芸者
17 浜っ子マドロス
18 ひばりの渡り鳥だよ
19 みだれ髪
20 ロマンチックなキューピット
21 哀愁出船
22 会う
23 髪
24 裸念仏ぁ岩の上
25 柔
26 お島千太郎
27 お役者仁義
28 恋慕かんざし
29 夾竹桃の咲く頃
30 悲しい酒(セリフ入り)
31 喜びの日の涙
32 娘道中伊達姿
33 芸道一代
34 鼻唄マドロス
35 哀愁波止場
36 けたぐり音頭
37 長崎の蝶々さん
38 月夜笛
39 江戸の闇太郎
40 三味線マドロス
41 急行青森行き
42 車屋さん
43 Taiko
44 いろは若衆
45 さのさブルース
46 初恋マドロス
47 女ざむらい只今参上
48 云わぬが花
49 お姉さんは恋人のよう
2 素敵な今夜
3 すたこらマンボ
4 恋は不思議なもの
5 白いランチで十四ノット
6 若い季節
7 恋愛は自由です
8 ロカビリー剣法
9 東京は恋する街
10 青い海原
11 ご機嫌ようマドロスさん
12 御存じ弁天小僧
13 のれん一代
14 大川ながし
15 ポトマックの桜
16 べらんめえ芸者
17 浜っ子マドロス
18 ひばりの渡り鳥だよ
19 みだれ髪
20 ロマンチックなキューピット
21 哀愁出船
22 会う
23 髪
24 裸念仏ぁ岩の上
25 柔
26 お島千太郎
27 お役者仁義
28 恋慕かんざし
29 夾竹桃の咲く頃
30 悲しい酒(セリフ入り)
31 喜びの日の涙
32 娘道中伊達姿
33 芸道一代
34 鼻唄マドロス
35 哀愁波止場
36 けたぐり音頭
37 長崎の蝶々さん
38 月夜笛
39 江戸の闇太郎
40 三味線マドロス
41 急行青森行き
42 車屋さん
43 Taiko
44 いろは若衆
45 さのさブルース
46 初恋マドロス
47 女ざむらい只今参上
48 云わぬが花
49 お姉さんは恋人のよう
![Исполнитель Hibari Misora, альбом あれから [NHKスペシャル・バージョン (AI歌唱)]](https://pic.Lyrhub.com/img/b/v/l/j/qamlbejlvb.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.