ひばりのドドンパ - Hibari Misora перевод на немецкий

ひばりのドドンパ

わたしはドドンパむすめ
いつでも本気で 勝負する
雨が降っても 降らなくても
ゴムの長靴 ブカブカと
人が見ようが 笑おうが
そんなことなど ヘイッチャラ
わたしは わたしの 道を行く
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ
どんなことでも ドドンと一発
体当り 体当り
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ

わたしはドドンパむすめ
めそめそすることは 大嫌い
好きになっても ならなくても
恋はそよ風 青い空
たとえ希望の 風船が
飛んで逃げよと ヘイッチャラ
わたしは わたしの 道を行く
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ
どんなことでも ドドンと一発
体当り 体当り
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ

わたしはドドンパむすめ
なんでも本気で 勝負する
花が咲いても 咲かなくても
春は春だよ 若い春
今日も飛乗り 飛降りる
ダンプカーでも ヘィッチャラ
わたしは わたしの 道を行く
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ
どんなことでも ドドンと一発
体当り 体当り
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ

Hibaris Dodonpa

Ich bin das Dodonpa-Mädchen
Ich kämpfe immer mit vollem Ernst
Ob es regnet oder nicht
In meinen Gummistiefeln, schlabberig und weit
Ob die Leute schauen oder lachen
Sowas ist mir völlig schnuppe!
Ich gehe meinen eigenen Weg
Dodonpa, Dodonpa
Im Dodonpa-Takt komm ich, Dodonpa
Egal was kommt, mit einem Dodonpa-Schlag!
Voller Einsatz, voller Einsatz!
Dodonpa, Dodonpa
Im Dodonpa-Takt komm ich, Dodonpa

Ich bin das Dodonpa-Mädchen
Jammern und Weinen hasse ich sehr
Ob ich mich verliebe oder nicht
Liebe ist 'ne sanfte Brise, blauer Himmel
Selbst wenn der Ballon der Hoffnung
Davonfliegt und entkommt, völlig schnuppe!
Ich gehe meinen eigenen Weg
Dodonpa, Dodonpa
Im Dodonpa-Takt komm ich, Dodonpa
Egal was kommt, mit einem Dodonpa-Schlag!
Voller Einsatz, voller Einsatz!
Dodonpa, Dodonpa
Im Dodonpa-Takt komm ich, Dodonpa

Ich bin das Dodonpa-Mädchen
Ich nehme alles mit vollem Ernst
Ob Blumen blühen oder nicht
Frühling ist Frühling, junger Frühling
Auch heute spring' ich auf, spring' ich ab
Selbst von 'nem Kipplaster – mir doch schnuppe!
Ich gehe meinen eigenen Weg
Dodonpa, Dodonpa
Im Dodonpa-Takt komm ich, Dodonpa
Egal was kommt, mit einem Dodonpa-Schlag!
Voller Einsatz, voller Einsatz!
Dodonpa, Dodonpa
Im Dodonpa-Takt komm ich, Dodonpa