Текст и перевод песни Hibari Misora - ひばりのドドンパ

ひばりのドドンパ

わたしはドドンパむすめ
いつでも本気で 勝負する
雨が降っても 降らなくても
ゴムの長靴 ブカブカと
人が見ようが 笑おうが
そんなことなど ヘイッチャラ
わたしは わたしの 道を行く
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ
どんなことでも ドドンと一発
体当り 体当り
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ

わたしはドドンパむすめ
めそめそすることは 大嫌い
好きになっても ならなくても
恋はそよ風 青い空
たとえ希望の 風船が
飛んで逃げよと ヘイッチャラ
わたしは わたしの 道を行く
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ
どんなことでも ドドンと一発
体当り 体当り
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ

わたしはドドンパむすめ
なんでも本気で 勝負する
花が咲いても 咲かなくても
春は春だよ 若い春
今日も飛乗り 飛降りる
ダンプカーでも ヘィッチャラ
わたしは わたしの 道を行く
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ
どんなことでも ドドンと一発
体当り 体当り
ドドンパ ドドンパ
ドドンパッと来て ドドンパ

Hibari's Dondonpa

I am the Dondonpa girl
I'll always fight seriously
Rain or shine
With my big rubber boots
No matter who's watching or laughing
I don't care at all
I will go my own way
Dondonpa Dondonpa
Come on Dondonpa
Whatever it is, I'll give it my all
Head-on collision
Dondonpa Dondonpa
Come on Dondonpa

I am the Dondonpa girl
I hate crying
Whether I love you or not
Love is the breeze, the blue sky
Even if the balloon of hope
Flew away, I don't care
I will go my own way
Dondonpa Dondonpa
Come on Dondonpa
Whatever it is, I'll give it my all
Head-on collision
Dondonpa Dondonpa
Come on Dondonpa

I am the Dondonpa girl
I'll fight seriously
Whether the flowers bloom or not
Spring is spring, young spring
Today I'll jump on and jump off
Even a dump truck, I don't care
I will go my own way
Dondonpa Dondonpa
Come on Dondonpa
Whatever it is, I'll give it my all
Head-on collision
Dondonpa Dondonpa
Come on Dondonpa