ひばりの渡り鳥だよ - Hibari Misora перевод на немецкий

ひばりの渡り鳥だよ

じれったいほど あの娘のことが
泣けてきやんす ちょいと三度笠
逢うに逢えぬと 思うほど

逢いたさつのる 旅の空
ほんになんとしょ 渡り鳥だよ

投げて占や あの娘のもとに
飛んで帰れと ちょいと賽のかず
惚れた弱身の うらの裏
賽の目までが お見通し
ほんになんとしょ 渡り鳥だよ

雪の佐渡から 青葉の江戸へ
恋を振り分け ちょいと旅合羽
意地と喧嘩にゃ 負けないが
あの娘がおれの 泣き所
ほんになんとしょ 渡り鳥だよ

Ich bin Hibaris Zugvogel

Es ist zum Verrücktwerden, wie sehr ich an jenen Mann denke
Es bringt mich zum Weinen, mit meinem kleinen Reisehut
Je mehr ich denke, dass ich ihn nicht treffen kann

Desto stärker wird meine Sehnsucht unter dem Reisehimmel
Wirklich, was soll ich tun? Ich bin ein Zugvogel

Ich werfe die Würfel und schaue, ob sie zu jenem Mann
Fliegen und zurückkehren werden, die Zahlen der kleinen Würfel
Die verborgene Kehrseite meiner Schwäche, verliebt zu sein
Sogar die Augen der Würfel durchschauen mich
Wirklich, was soll ich tun? Ich bin ein Zugvogel

Vom verschneiten Sado zum grünen Edo
Meine Liebe verteilend, im kleinen Reisemantel
Gegen Trotz und Streit verliere ich nicht, aber
Jener Mann ist meine Schwachstelle
Wirklich, was soll ich tun? Ich bin ein Zugvogel