Текст и перевод песни Hibari Misora - ひばりの渡り鳥だよ

ひばりの渡り鳥だよ

じれったいほど あの娘のことが
泣けてきやんす ちょいと三度笠
逢うに逢えぬと 思うほど

逢いたさつのる 旅の空
ほんになんとしょ 渡り鳥だよ

投げて占や あの娘のもとに
飛んで帰れと ちょいと賽のかず
惚れた弱身の うらの裏
賽の目までが お見通し
ほんになんとしょ 渡り鳥だよ

雪の佐渡から 青葉の江戸へ
恋を振り分け ちょいと旅合羽
意地と喧嘩にゃ 負けないが
あの娘がおれの 泣き所
ほんになんとしょ 渡り鳥だよ

Перелетная птица Хибари

До мурашек, как же я по тебе скучаю,
Даже плакать хочется, эх, моя шляпа,
Чем сильнее понимаю, что не встретимся,

Тем сильнее хочется увидеть тебя, в этом небе странствий,
Что же мне делать, я — перелетная птица.

Бросаю кости, гадая, к тебе ли,
Вернуться мне, шепчут цифры на них,
Влюбленное, слабое сердце,
Даже кости видят меня насквозь,
Что же мне делать, я — перелетная птица.

Из снежного Садо в зеленый Эдо,
Разделяя свою любовь, эх, мой дорожный плащ,
В упрямстве и ссорах я не уступлю,
Но ты — моя ахиллесова пята,
Что же мне делать, я — перелетная птица.