ひばりの花売娘 - Hibari Misora перевод на немецкий

ひばりの花売娘

花を召しませ ランララン
愛の紅ばら 恋の花
もゆる心の ささやきか
恋のそよ風 ゆらゆらと
ゆれてはずかし 赤いばら
花を召しませ ランララン
召しませ紅ばら 恋の花

花を召しませ ランララン
白いミモザは 夢の花
ぬれた心の 愛の露
月の光か ささやきか
丘のチャペルの 鐘の音が
花を召しませ ランララン
召しませミモザは 愛の花

花を召しませ ランララン
乙女やさしい チューリップ
赤白黄色と とりどりの
レビューまくぎれ 千代紙や
なげたテープの うつくしさ
花を召しませ ランララン
召しませやさしい チューリップ

花を召しませ ランララン
花は散るもの しぼむもの
咲いた思いの はなびらに
夢があるうち いまのうち
愛(いと)しお方に 捧げなさい
花を召しませ ランララン
召しませ なさけの花束を

Hibaris Blumenmädchen

Nehmen Sie Blumen, la la lan
Die rote Rose der Liebe, die Blume der Liebe
Ist es das Flüstern eines brennenden Herzens?
Der sanfte Wind der Liebe, hin und her
Schüchtern schwankend, die rote Rose
Nehmen Sie Blumen, la la lan
Nehmen Sie die rote Rose, die Blume der Liebe

Nehmen Sie Blumen, la la lan
Die weiße Mimose ist die Blume der Träume
Der Tau der Liebe eines bewegten Herzens
Ist es Mondlicht oder ein Flüstern?
Der Klang der Glocken der Kapelle auf dem Hügel
Nehmen Sie Blumen, la la lan
Nehmen Sie die Mimose, die Blume der Liebe

Nehmen Sie Blumen, la la lan
Die Tulpe, zart wie ein Mädchen
Rot, weiß, gelb und bunt
Wie buntes Papier nach dem Vorhangfall einer Revue
Die Schönheit geworfener Bänder
Nehmen Sie Blumen, la la lan
Nehmen Sie die zarte Tulpe

Nehmen Sie Blumen, la la lan
Blumen verblühen, Blumen welken dahin
Auf den Blütenblättern erblühter Gefühle
Solange der Traum währt, solange es noch Zeit ist
Schenken Sie sie Ihrem Geliebten
Nehmen Sie Blumen, la la lan
Nehmen Sie den Strauß der Zuneigung