Текст и перевод песни Hibari Misora - ひばりの花売娘

ひばりの花売娘

花を召しませ ランララン
愛の紅ばら 恋の花
もゆる心の ささやきか
恋のそよ風 ゆらゆらと
ゆれてはずかし 赤いばら
花を召しませ ランララン
召しませ紅ばら 恋の花

花を召しませ ランララン
白いミモザは 夢の花
ぬれた心の 愛の露
月の光か ささやきか
丘のチャペルの 鐘の音が
花を召しませ ランララン
召しませミモザは 愛の花

花を召しませ ランララン
乙女やさしい チューリップ
赤白黄色と とりどりの
レビューまくぎれ 千代紙や
なげたテープの うつくしさ
花を召しませ ランララン
召しませやさしい チューリップ

花を召しませ ランララン
花は散るもの しぼむもの
咲いた思いの はなびらに
夢があるうち いまのうち
愛(いと)しお方に 捧げなさい
花を召しませ ランララン
召しませ なさけの花束を

Девушка, продающая цветы Хибари

Купите цветы, ран-ла-ран,
Алые розы любви,
Шепчут о пылком сердце,
Ветерок любви, юра-юра,
Колышет стыдливые алые розы.
Купите цветы, ран-ла-ран,
Купите алые розы любви.

Купите цветы, ран-ла-ран,
Белая мимоза – цветок мечты,
Роса любви на влажном сердце,
Лунный свет или шепот?
Колокола часовни на холме звонят,
Купите цветы, ран-ла-ран,
Купите мимозу, цветок любви.

Купите цветы, ран-ла-ран,
Нежные, девичьи тюльпаны,
Красные, белые, жёлтые, разноцветные,
Как яркий финал ревю, как пестрые лоскутки,
Как красота брошенных лент.
Купите цветы, ран-ла-ран,
Купите нежные тюльпаны.

Купите цветы, ран-ла-ран,
Цветы увядают, опадают,
Пока лепестки распустившихся чувств,
Пока есть мечта, пока есть время,
Подарите их любимому.
Купите цветы, ран-ла-ран,
Купите букет нежных чувств.