べらんめえ芸者 - Hibari Misora перевод на немецкий

べらんめえ芸者

客だ客だと 笑わせやがら
玉代返せば ポチポチだ
手前勝手に 酔わせておいて

トラになったが なぜ悪い
ササ なぜ悪い

生きた歌舞伎を ぜひ演(や)りたさに
堅気の娘が 左褄
金じゃなびかぬ 芸者の意気地
見せてあげよか 目の薬
ササ 目の薬

通る湯島に 鳥居はあれど
小粋なお蔦は もう居無い
やけでガブ飲み べらんめえ芸者
泣いておくれよ お月さん
ササ お月さん

Beranmee Geisha

Ihr lacht mich aus und nennt mich Kundin,
Gebt mir das Geld zurück, dann ist es Kleingeld.
Ihr macht mich betrunken, wie es euch passt,

Warum ist es schlimm, wenn ich zum Tiger werde?
Sasa, warum ist es schlimm?

Weil ich unbedingt lebendiges Kabuki spielen wollte,
Wurde ich, ein anständiges Mädchen, zur Linksträgerin. (Geisha, die ihren Kimono links hält)
Der Stolz einer Geisha, der nicht für Geld zu haben ist,
Soll ich ihn dir zeigen, als Augenweide?
Sasa, als Augenweide?

In Yushima, das ich passiere, gibt es zwar ein Torii (Schreintor),
Aber die schicke Otsuta ist nicht mehr da.
Aus Verzweiflung saufende Beranmee Geisha,
Wein für mich, oh lieber Mond,
Sasa, oh lieber Mond.