むらさきの夜明け - Hibari Misora перевод на немецкий

むらさきの夜明け

はるかな空の彼方から
夜明けが今日も訪れる
ながれる雲を追いながら
ほのかな愛を告げるよに
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
希望をつれた太陽が
あなたのために昇るだろう

コーラス

孤独をじっと抱きしめて
はてない道を一筋に
歩いてゆこう風の中
今日より明日を夢に見て
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
しあわせ染めて燃えるよな
夜明けの空を仰ごうよ
夜明けの空を仰ごうよ

Violette Morgendämmerung

Aus weiter Ferne des Himmels
Kommt auch heute die Morgendämmerung
Den ziehenden Wolken folgend
Als ob sie leise Liebe verkündet
Schau hinauf!
In den Abgrund der Traurigkeit
Die violette, die violette
Morgendämmerung kommt
Die Sonne, die Hoffnung bringt
Wird für dich aufgehen

Chor

Die Einsamkeit fest umarmend
Auf dem endlosen Weg, geradewegs
Lass uns im Wind weitergehen
Vom Morgen mehr träumend als vom Heute
Schau hinauf!
In den Abgrund der Traurigkeit
Die violette, die violette
Morgendämmerung kommt
Als ob sie, gefärbt vom Glück, brennt
Lass uns zum Himmel der Morgendämmerung aufblicken
Lass uns zum Himmel der Morgendämmerung aufblicken