Текст и перевод песни Hibari Misora - むらさきの夜明け

むらさきの夜明け

はるかな空の彼方から
夜明けが今日も訪れる
ながれる雲を追いながら
ほのかな愛を告げるよに
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
希望をつれた太陽が
あなたのために昇るだろう

コーラス

孤独をじっと抱きしめて
はてない道を一筋に
歩いてゆこう風の中
今日より明日を夢に見て
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
しあわせ染めて燃えるよな
夜明けの空を仰ごうよ
夜明けの空を仰ごうよ

Фиолетовый рассвет

Из далеких небесных далей
Рассвет приходит вновь сегодня.
Гонясь за облаками вдали,
Как будто шепчет о любви.
Взгляни на небо!
В пучине грусти твоей
Фиолетовый, фиолетовый
Рассвет настает.
Солнце, несущее надежду,
Взойдет для тебя, поверь.

Припев

Крепко обними свое одиночество,
По бесконечному пути,
Иди вперед, навстречу ветру,
Мечтая о завтрашнем дне.
Взгляни на небо!
В пучине грусти твоей
Фиолетовый, фиолетовый
Рассвет настает.
Окрашенный счастьем, пылающий,
Устреми свой взгляд в небо рассвета.
Устреми свой взгляд в небо рассвета.