やくざ若衆祭り唄 - Hibari Misora перевод на немецкий

やくざ若衆祭り唄

これは お楽しみ
江戸は神田の若い衆
喧嘩 買おうか

目にもの見せようか
祭りなら 着ておいで
派手な元禄 大たもと
アーレーサー 花が 散るような
神田明神 スチャラカチャン
チャンチキおかめの 笛太鼓
花にもまれて エー 山車(だし)が行く
それ ワッショイワッショイ

チョイト待ちなせえ
粋でいなせな若い衆
腕が みたけりゃ
ずんと 抜いて見せようか
みこしなら 肌ぬいで
向う鉢巻 紅だすき
アー レー サー 酒が降るような
神田明神 スチャラカチャン
チャンチキおかめの 笛太鼓
花にもまれて エー 山車(だし)が行く
それ ワッショイワッショイ

Yakuza Wakashu Matsuri Uta

Das ist ein Spaß
Junge Burschen aus Kanda, Edo
Soll ich einen Streit anfangen?

Soll ich dir was zeigen?
Wenn es ein Fest ist, komm in schicker Kleidung
Prächtige Genroku, weite Ärmel
Ah, wie Blüten fallen
Kanda Myojin, Sucharakachan
Chanchiki Okame, Flöten und Trommeln
Von Blumen umgeben, äh, der Festwagen zieht
Los, Wasshoi Wasshoi

Warte mal kurz
Schicker und schneidiger junger Bursche
Wenn du meine Stärke sehen willst, mein Lieber,
Soll ich sie dir zeigen?
Wenn es ein Mikoshi ist, zieh dein Hemd aus
Stirnband, rotes Tasuki
Ah, es regnet Sake
Kanda Myojin, Sucharakachan
Chanchiki Okame, Flöten und Trommeln
Von Blumen umgeben, äh, der Festwagen zieht
Los, Wasshoi Wasshoi