Текст и перевод песни Hibari Misora - アヴェ・マリア

アヴェ・マリア

Аве Мария

アヴェ・マリアわが君

Аве Мария, мой возлюбленный,

野の果に嘆こう

В поле скорби я рыдаю.

乙女が祈りを哀れと聴かせたまえ

Услышь мольбы девы, полные печали,

御許に安らけく眠らしめたまえ

Пошли ему покой и мирный сон.

悩めるこの心君に仰ぎまつる

Скорбящее сердце к тебе возношу,

アヴェ・マリア

Аве Мария.

アヴェ・マリアわが君

Аве Мария, мой возлюбленный,

巌の臥床にも

Даже на каменном ложе

君が恵みのもと安けき夢はあらん

Под твоей благодатью да снизойдет ему спокойный сон.

君笑ませたまえば花の香は絶えじ

Твоя улыбка пусть хранит благоухание цветов неувядающим,

便(よ)るべなき乙女君に仰ぎまつる

Беззащитная дева к тебе возносит молитвы,

アヴェ・マリア

Аве Мария.

Оцените перевод

Авторы: Antonio Luque Perez

Альбом

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

дата релиза

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Еще альбомы