カタリ・カタリ - Hibari Misoraперевод на немецкий

カタリ・カタリ

Core 'ngrato (Katari, Katari)

カタリカタリやさしあの言葉思い

Catari, Catari, ich denke an jene zärtlichen Worte,

胸いたまぬ時はなしカタリ

mein Herz schmerzt ohne Unterlass, Catari.

たのしきあの日忘れじカタリ忘れじ

Jene glücklichen Tage vergesse ich nie, Catari, vergesse sie nie.

カタリカタリ君はわれを...

Catari, Catari, du hast mich...

はや忘れたまいしや

...schon vergessen?

嘆けども君は知らじ

Auch wenn ich klage, du weißt es nicht.

悲しみも知りたもうまじ

Meinen Kummer wirst du wohl nie erfahren.

ああつれなくもいとおしの人よ

Ach, so herzlos, mein geliebter Mann!

われを思いたまわず...

Du denkst nicht an mich...

カタリカタリ君はわれを...

Catari, Catari, du hast mich...

はや忘れたまいしや

...schon vergessen?

嘆けども君は知らじ

Auch wenn ich klage, du weißt es nicht.

悲しみも知りたもうまじ

Meinen Kummer wirst du wohl nie erfahren.

ああつれなくもいとおしの人よ

Ach, so herzlos, mein geliebter Mann!

われを思いたまわず...

Du denkst nicht an mich...

Оцените перевод

Авторы: Cordiferro Riccardo, Cardillo Salvatore

Альбом

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

дата релиза

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Еще альбомы