Текст и перевод песни Hibari Misora - カタリ・カタリ

カタリ・カタリ

Parle, parle

カタリカタリやさしあの言葉思い

Parle, parle, je me souviens de tes paroles douces

胸いたまぬ時はなしカタリ

Mon cœur ne connaît pas de moment sans douleur, parle

たのしきあの日忘れじカタリ忘れじ

Je ne veux pas oublier ces jours heureux, parle, je ne veux pas oublier

カタリカタリ君はわれを...

Parle, parle, tu m'as déjà...

はや忘れたまいしや

oublié, n'est-ce pas ?

嘆けども君は知らじ

Je me lamente, mais tu ne le sais pas

悲しみも知りたもうまじ

Tu ne sauras jamais ma tristesse

ああつれなくもいとおしの人よ

Oh, mon amour cruel, bien-aimé

われを思いたまわず...

Tu ne penses pas à moi...

カタリカタリ君はわれを...

Parle, parle, tu m'as déjà...

はや忘れたまいしや

oublié, n'est-ce pas ?

嘆けども君は知らじ

Je me lamente, mais tu ne le sais pas

悲しみも知りたもうまじ

Tu ne sauras jamais ma tristesse

ああつれなくもいとおしの人よ

Oh, mon amour cruel, bien-aimé

われを思いたまわず...

Tu ne penses pas à moi...

Оцените перевод

Авторы: Cordiferro Riccardo, Cardillo Salvatore

Альбом

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

дата релиза

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Еще альбомы