Текст и перевод песни Hibari Misora - セ・マニフィック

セ・マニフィック

C'est magnifique

あなたといるだけで

Être avec toi

ウララララ... セ・マニフィック

Ou la la la... C'est magnifique

二人でいるだけで

Être ensemble

ウララララ... セ・マニフィック

Ou la la la... C'est magnifique

このまま死んでしまいたいの

Je voudrais mourir ainsi

何にもいらぬ

Je n'ai besoin de rien

あなたがそばにいれば幸せなの

Je suis heureuse quand tu es près de moi

ウララララ... セ・マニフィック

Ou la la la... C'est magnifique

ウララララ... セ・マニフィック

Ou la la la... C'est magnifique

頬と頬よせあい

Nos joues se touchent

ウララララ... セ・マニフィック

Ou la la la... C'est magnifique

一緒にいるだけで

Être ensemble

ウララララ... セ・マニフィック

Ou la la la... C'est magnifique

とってもすてきなこの気持

Ce sentiment si merveilleux

何にもいらぬ

Je n'ai besoin de rien

あなたがそばにいれば幸せなの

Je suis heureuse quand tu es près de moi

Оцените перевод

Авторы: Cole Porter

Альбом

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

дата релиза

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Еще альбомы