Текст и перевод песни Hibari Misora - ブンガワン・ソロ

ブンガワン・ソロ

Le fleuve Solo

ブンガワンソロ果しなき

Le fleuve Solo, infini,

清き流れに今日も祈らん

Je prie aujourd'hui sur son cours pur.

ブンガワンソロ夢多き

Le fleuve Solo, plein de rêves,

幸の日たたえ共に歌わん

Je chante avec toi en ce jour de bonheur.

聖なる河よわが心の母

Ô fleuve sacré, ma mère dans mon cœur,

祈りの歌のせ流れ絶えず

Mon chant de prière coule avec toi sans cesse.

花は咲き花は散れど

Les fleurs s'épanouissent, les fleurs fanent,

愛の誓いはとわに変わらじ

Mais mon serment d'amour restera éternel.

聖なる河よわが心の母

Ô fleuve sacré, ma mère dans mon cœur,

祈りの歌のせ流れ絶えず

Mon chant de prière coule avec toi sans cesse.

花は咲き花は散れど

Les fleurs s'épanouissent, les fleurs fanent,

愛の誓いはとわに変わらじ

Mais mon serment d'amour restera éternel.

Оцените перевод

Авторы: Gesang

Альбом

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

дата релиза

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

Еще альбомы