ペンキ塗りたて - Hibari Misora перевод на немецкий

ペンキ塗りたて

ペンキぬりたてペンキぬりたて
わたしは掃除をします
みどりの公園を

毎日箒を 相手に
わたしの 勤めです
小枝の小鳥も 仲良く
恋のさゝやき
どちらを向いても アヴェック
春は悩ましい あー
木蔭の青いベンチは
とっても素敵だけど
腰をかけちゃいけません
ペンキぬりたて
誰が忘れたか 花束がひとつ
誰の想い出か 破かれた手紙(レター)

わたしは手入れをします
冷たい噴水を
水面に浮んだ花で
春を知るのです
そよ風吹くたび 何故だか
浮き浮きするの
出るのは 溜息ばかり
春は悩ましい あゝ
わたしも 素敵な人を
夢見ているけれど
誘いかけちゃいけません
ペンキ ぬりたて
ペンキ ぬりたて
ペンキ ぬりたて
ペンキ ぬりたて

Frisch gestrichen

Frisch gestrichen, frisch gestrichen.
Ich mache sauber
den grünen Park.

Jeden Tag mit dem Besen
ist meine Arbeit.
Auch die kleinen Vögel auf den Zweigen zwitschern vertraut
Liebesgeflüster.
Wohin ich auch blicke, Pärchen.
Der Frühling macht mich so nachdenklich, ahh.
Die blaue Bank im Schatten der Bäume
ist wirklich schön, aber
setzen Sie sich nicht hin!
Frisch gestrichen.
Wer hat ihn vergessen? Ein Blumenstrauß.
Wessen Erinnerung? Ein zerrissener Brief.

Ich kümmere mich
um den kalten Brunnen.
An den Blumen, die auf dem Wasser treiben,
erkenne ich den Frühling.
Jedes Mal, wenn eine sanfte Brise weht, warum auch immer,
fühle ich mich beschwingt.
Doch es kommen nur Seufzer heraus.
Der Frühling macht mich so nachdenklich, ahh.
Auch ich träume von
einem wunderbaren Mann, aber
sprechen Sie mich nicht an!
Frisch gestrichen.
Frisch gestrichen.
Frisch gestrichen.
Frisch gestrichen.