マイ・ウェイ MY WAY (ライブ Ver.) - Hibari Misoraперевод на немецкий

マイ・ウェイ MY WAY (ライブ Ver.)

Mein Weg MY WAY (Live-Version)

今船出が近づくこの時に

Jetzt, da die Abfahrt naht, in diesem Moment

ふとたたずみ私は振りかえる

halte ich inne und blicke zurück

遠く旅して歩いた若い日を

auf die fernen Reisen meiner Jugendtage,

すべて心の決めたままに

alles so, wie mein Herz es entschied.

愛と涙とほほえみにあふれ

Erfüllt von Liebe, Tränen und Lächeln,

今思えば楽しい想い出よ

sind es nun schöne Erinnerungen, wenn ich daran denke.

あなたにつげようまよわずに行くことを

Dir will ich sagen, dass ich ohne Zögern gehe,

あなたの心の決めたままに

so wie dein Herz es entschied.

私には愛する歌があるから

Denn ich habe Lieder, die ich liebe,

信じたこの道を私は行くだけ

ich gehe nur diesen Weg, an den ich glaubte.

すべては心の決めたままに

Alles so, wie mein Herz es entschied.

私には愛する歌があるから

Denn ich habe Lieder, die ich liebe,

信じたこの道を私は行くだけ

ich gehe nur diesen Weg, an den ich glaubte.

すべては心の決めたままに

Alles so, wie mein Herz es entschied.

Оцените перевод

Авторы: クロード・フランソワ, ジャック・ルヴォー, ポール・アンカ

Альбом

美空ひばりベスト〜洋楽編〜 HIBARI SINGS WORLD STANDARDS

дата релиза

24-06-2016

1 マイ・ウェイ MY WAY (ライブ Ver.)
2 慕情の棧橋
3 スターダスト
4 帰れソレントへ
5 アロハ・オエ
6 トゥ・ヤング
7 恋人よ我に帰れ
8 プリテンド
9 ラヴ
10 アヴェ・マリア
11 魅惑のワルツ
12 テネシー・ワルツ (ライブ Ver.)
13 虹の彼方
14 カタリ・カタリ
15 ダニー・ボーイ
16 A列車で行こう
17 薔薇色の人生
18 想い出のサンフランシスコ (ライブ Ver.)

Еще альбомы