Текст и перевод песни Hibari Misora - マイ・ウェイ MY WAY (ライブ Ver.)

マイ・ウェイ MY WAY (ライブ Ver.)

My Way MY WAY (Live Ver.)

今船出が近づくこの時に

Now as the ship sets sail upon the sea

ふとたたずみ私は振りかえる

I stand by the dock and gaze out at the water

遠く旅して歩いた若い日を

I have traveled far and wide, both land and sea

すべて心の決めたままに

Following my heart's desire wherever it may wander

愛と涙とほほえみにあふれ

With love and laughter, smiles and tears

今思えば楽しい想い出よ

It's all a precious memory that I hold dear

あなたにつげようまよわずに行くことを

My darling, let me tell you, I will not stray

あなたの心の決めたままに

I will follow your heart's desire, come what may

私には愛する歌があるから

I have a song that I love to sing

信じたこの道を私は行くだけ

I will follow this path I have chosen, whatever it brings

すべては心の決めたままに

Following my heart's desire, come what may

私には愛する歌があるから

I have a song that I love to sing

信じたこの道を私は行くだけ

I will follow this path I have chosen, whatever it brings

すべては心の決めたままに

Following my heart's desire, come what may

Оцените перевод

Авторы: クロード・フランソワ, ジャック・ルヴォー, ポール・アンカ

Альбом

美空ひばりベスト〜洋楽編〜 HIBARI SINGS WORLD STANDARDS

дата релиза

24-06-2016

1 マイ・ウェイ MY WAY (ライブ Ver.)
2 慕情の棧橋
3 スターダスト
4 帰れソレントへ
5 アロハ・オエ
6 トゥ・ヤング
7 恋人よ我に帰れ
8 プリテンド
9 ラヴ
10 アヴェ・マリア
11 魅惑のワルツ
12 テネシー・ワルツ (ライブ Ver.)
13 虹の彼方
14 カタリ・カタリ
15 ダニー・ボーイ
16 A列車で行こう
17 薔薇色の人生
18 想い出のサンフランシスコ (ライブ Ver.)

Еще альбомы