Текст и перевод песни Hibari Misora - 三階節

三階節

九千万人いるその中で
私のあなたはただ一人

米山さんから雲が出た
今に夕立が来るやら
ピッカラ チャッカラ ドンガラリンと音がする
アー 音がする
今に夕立が来るやら
ピッカラ チャッカラ ドンガラリンと音がする

雷さんな怒鳴ったとって
なんてこの手が離さりょか
ハァ ヤラシャレ ヤラシャレ

あたしはこのもろものけのからよ
お声が聞きたさい 顔見たさい

柏崎から椎谷まで
間に荒浜 荒砂
悪田の渡しが なきゃよかろ
アー なきゃよかろ
間に荒浜 荒砂
悪田の渡しが なきゃよかろ

心があなたへ飛んで行きゃ
後はあたしでないあたし
ハァ ヤラシャレ ヤラシャレ

The Three-Course Melody

In this land of ninety million,
You, my love, are my one true light.

Clouds gather over Mt. Yone,
A sudden downpour draws near.
A gentle rhythm of bells fills the air
Oh, yes, the bells ring,
A sudden downpour draws near.
A gentle rhythm of bells fills the air

The thunder may rage and roar,
But I'll never let go of your hand.
Oh, so pretty, so pretty

My soul longs for you, my darling,
To hear your voice, to see your face.

From Kashiwazaki to Shiiya,
Stretching all the way to Arasahama, Araiso.
Oh, if only there were a bridge
Oh, yes, if only there were a bridge
Stretching all the way to Arasahama, Araiso.
Oh, if only there were a bridge

My heart flies to you, my love,
And I am no longer myself.
Oh, so pretty, so pretty