Текст и перевод песни Hibari Misora - 中国地方の子守唄

中国地方の子守唄

ねんねこ しゃっしゃりませ
寝た子の かわいさ
起きて 泣く子の
ねんころろ つらにくさ
ねんころろん ねんころろん

泣いて寝ない子は
子守を泣かすよ
子守泣かせたいころろ 後で寝る
ねんころろん ねんころろん

こもりゃいやだやだ
子守をやめてよ
わしもなりたや
ねんころろ 花嫁に
ねんころろん ねんころろん

Lullaby of Chugoku Region

Hushaby, baby, please don't cry
Sleeping babies are so cute
Babies who wake up and cry
Make my heart heavy
Hushaby, hushaby

Babies who don't sleep and cry
Make their babysitters cry too
When I want to make the babysitter cry
Hushaby, hushaby

I'm starting to dislike it
Stop being a babysitter
I want to be
Hushaby, a bride
Hushaby, hushaby